francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „n'entre“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

4. entrer pot. (heurter):

entrer dans qc
nadziewać się na coś

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure
klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion
włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit
wchodzić w skład produktu

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

Pokaż tabele koniugacji

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc
wnosić coś do czegoś

2. entrer INF.:

entrer
wprowadzać

Przykładowe zdania ze słowem n'entre

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure
klucz nie wchodzi do zamka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La chapelle du Sacré-Cœur apparaît comme une entité à part, qui n'entre pas en dialogue avec le reste de l'édifice.
fr.wikipedia.org
Cette saison n'étant pas comptabilisée comme officielle, elle n'entre pas en ligne de compte pour les saisons disputées par chaque club parmi l'élite.
fr.wikipedia.org
Il renonce alors à représenter son pays, mais passe finalement le match sur le banc et n'entre pas en jeu.
fr.wikipedia.org
Ainsi qu'il ait son nom gravé sur le saladier, qu'il ait rapporté un point ou n'ait pas joué n'entre pas en ligne de compte.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
L'arbuste appelé frangipanier partage avec la crème frangipane son parfum mais n'entre en aucun cas dans sa composition.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la tanière reste propre : la viande n'entre pas dans la garderie, et défécation et miction sont faites en dehors de la tanière.
fr.wikipedia.org
Une variante comtadine et camarguaise a été nommée « bouillabaisse borgne », bien qu'aucun poisson n'entre dans sa recette.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la période de suspension n'entre pas en compte pour la détermination de la durée d'ancienneté exigée pour bénéficier de ces dispositions.
fr.wikipedia.org
Après une blessure (claquage à la cuisse), il est relégué sur le banc des remplaçants et n'entre plus dans les plans de l'entraîneur.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne