Tłumaczenia dla hasła „pisanie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

tisane [tizan] RZ. r.ż.

tisane

napar r.m. ziołowy

aisance [ɛzɑ̃s] RZ. r.ż.

1. aisance (richesse):

aisance

wygoda r.ż.

2. aisance (facilité):

aisance

łatwość r.ż.

parler avec aisance

mówić swobodnie

piste [pist] RZ. r.ż.

1. piste (trace):

piste

ślad r.m.

piste

trop r.m.

être sur la piste de qn

być na czyimś tropie

être sur la piste d'un animal

być na tropie zwierzęcia

brouiller les pistes przen.

zacierać ślady

2. piste (voie):

piste cyclable

ścieżka r.ż. rowerowa

3. piste LOT.:

piste

pas r.m. startowy

4. piste SPORT:

piste

tor r.m.

piste de ski

nartostrada r.ż.

zwroty:

piste danse

parkiet r.m. taneczny

piscine [pisin] RZ. r.ż.

piscine

pływalnia r.ż.

piscine couverte/en plein air

basen r.m. kryty/odkryty

manie [mani] RZ. r.ż.

manie

mania r.ż.

manie de la propreté

mania czystości

Albanie [albani] RZ. r.ż.

l'albanie

Albania r.ż.

ironie [iʀɔni] RZ. r.ż.

ironie

ironia r.ż.

lisant [lizɑ̃] CZ.

lisant part prés de lire:

Zobacz też lire , lire

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

I . piano [pjano] RZ. r.m.

piano

pianino r.n.

jouer du piano

grać na pianinie

II . piano [pjano] PRZYSŁ.

piano

piano