Tłumaczenia dla hasła „polémique“ w francusko » polski słowniku

I . politique [pɔlitik] PRZYM.

politique

polityczny

II . politique [pɔlitik] RZ. r.ż. (gouvernement)

politique

polityka r.ż.

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

polityka ekonomiczna/zewnętrzna/węwnętrzna/społeczna

politique de droite/gauche

polityka prawicowa/lewicowa

faire de la politique (être militant)

być politykiem

faire de la politique (être intéressé)

interesować się polityką

III . politique [pɔlitik] RZ. r.m. i r.ż. (gouvernant)

politique

polityk r.m.

apolitique [apɔlitik] PRZYM.

apolitique

apolityczny

cosmique [kɔsmik] PRZYM.

cosmique

kosmiczny

islamique [islamik] PRZYM.

islamique

mahometański

islamique

muzułmański

coléreux (-euse) [kɔleʀø, -øz] PRZYM., colérique [kɔleʀik] PRZYM.

coléreux (-euse)

choleryczny

coléreux (-euse)

porywczy

panoramique [panɔʀamik] PRZYM.

panoramique

panoramiczny

I . problématique [pʀɔblematik] PRZYM.

problématique

problematyczny

II . problématique [pʀɔblematik] RZ. r.ż.

problématique

problematyka r.ż.

économique [ekɔnɔmik] PRZYM.

1. économique (bon marché):

économique

oszczędny

classe économique LOT.

klasa turystyczna

2. économique (qui a rapport à l'économie):

économique

ekonomiczny

crise économique

kryzys gospodarczy

atomique [atɔmik] PRZYM.

atomique

atomowy

sismique [sismik] PRZYM.

secousse sismique

wstrząs sejsmiczny

chimique [ʃimik] PRZYM.

chimique

chemiczny

céramique [seʀamik] RZ. r.ż.

céramique

ceramika r.ż.

I . dynamique [dinamik] PRZYM.

dynamique

dynamiczny

II . dynamique [dinamik] RZ. r.ż.

dynamique

dynamika r.ż.

thermique [tɛʀmik] PRZYM.

thermique énergie:

thermique

cieplny

I . physique [fizik] PRZYM.

1. physique (organique):

physique

fizyczny

effort physique

wysiłek fizyczny

éducation physique

wychowanie fizyczne

2. physique FIZ.:

physique

fizyczny

sciences physiques

fizyka i chemia

II . physique [fizik] RZ. r.m.

physique

wygląd r.m. [zewnętrzny]

physique

aparycja r.ż.

avoir un beau physique

mieć ładny wygląd

zwroty:

il a le physique de l'emploi

jego wygląd mówi sam za siebie

III . physique [fizik] RZ. r.ż.

physique

fizyka r.ż.

Baltique [baltik] RZ. r.ż.

la [mer] Baltique

Bałtyk r.m.

boutique [butik] RZ. r.ż.

boutique

sklep r.m.

boutique

sklepik r.m.

boutique (de vêtements)

butik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La polémique peut donc s'éteindre dans la beauté infiniment suggestive et constamment revisitée de ce thème.

fr.wikipedia.org

Mais si ces polémiques font la réputation de l'émission, la grande majorité des interviews se passent bien.

fr.wikipedia.org

Cette opération titanesque a créé une polémique et la montée au créneau d'associations écologistes.

fr.wikipedia.org

Le soutien et le financement de la mairie à cette marche suscite une polémique à cause du profil des frères, connus pour trafic de stupéfiants.

fr.wikipedia.org

La centralité prise par la question du génocide se reflète aussi par la multiplication des polémiques autour d'hommes et d'institutions accusés de complicité.

fr.wikipedia.org

Le montant minimum de 40 euros pour toute donation et l'absence totale de contreparties en échange du financement font rapidement polémique.

fr.wikipedia.org

Troll : auteur de messages cherchant à envenimer la discussion en la déviant par exemple sur un hors-sujet polémique.

fr.wikipedia.org

Cette victoire est cependant ternie par une nouvelle polémique.

fr.wikipedia.org

Cependant une polémique sur ses origines et sa citoyenneté (il n'aurait pas été naturalisé) ont conduit à sa défaite aux élections de 1869.

fr.wikipedia.org

La polémique autour du film profite au compositeur, qui est plébiscité pour son thème subtil et décalé.

fr.wikipedia.org