Tłumaczenia dla hasła „tragarz“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

tracas [tʀaka] RZ. r.m.

tracas

zmartwienie r.n.

tracer [tʀase] CZ. cz. przech.

1. tracer (dessiner):

tracer

nakreślać

tracer ligne

kreślić

2. tracer (indiquer):

tracer piste

wyznaczać

tracer route

wytyczać

I . trahir [tʀaiʀ] CZ. cz. przech.

1. trahir (dénoncer):

trahir

zdradzać

2. trahir (abandonner):

trahir confiance

nadużywać

3. trahir (lâcher: sens):

trahir

zniekształcać

II . trahir [tʀaiʀ] CZ. cz. zwr.

se trahir par qc

zdemaskować się przez coś

traire <irr, défec> [tʀɛʀ] CZ. cz. przech.

traire

doić

I . tramer [tʀame] CZ. cz. przech.

tramer complot:

tramer

knuć

II . tramer [tʀame] CZ. cz. zwr.

tu peux me dire ce qui se trame contre moi?

możesz mi powiedzieć co to za spisek przeciwko mnie?

I . traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] PRZYM.

1. traître (qui trahit):

traître (-esse)

zdradziecki

2. traître (sournois):

traître (-esse)

podstępny

traître escalier, virage

zdradliwy

II . traître (-esse) [tʀɛtʀ, -ɛs] RZ. r.m. (r.ż.)

traître (-esse)

zdrajca(-czyni) r.m. (r.ż.)

zwroty:

en traître

zdradziecko

travers [tʀavɛʀ] RZ. r.m.

travers

drobna wada r.ż. (ludzka)

zwroty:

prendre qc de travers

źle coś zrozumieć

à travers qc, au travers de qc (en traversant)

przez coś

à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)

poprzez coś

à travers les siècles

poprzez wieki

à travers le monde

poprzez świat

de travers (en biais)

na bakier

de travers (mal)

źle

en travers

w poprzek