niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „heraus“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

heraus [hɛˈraʊs] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem heraus

heraus da!
έξω από κει!
heraus mit der Sprache!
μίλα λοιπόν!
aus einer Notlage heraus
από ανάγκη
dabei kommt nichts heraus
απ' αυτό δε βγαίνει τίποτα
von innen heraus
από μέσα
fein heraus sein
βγαίνω λάδι
es stellte sich heraus, dass …
αποδείχτηκε ότι …
rück mit der Wahrheit heraus!
έλα πες μας την αλήθεια!
rück endlich das Geld heraus!
σκάσε επιτέλους τα λεφτά!
aus dem Gröbsten heraus sein pot.
έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες
was schaut für mich dabei heraus? pot.
τι θα βγάλω εγώ από αυτό;
das Fenster geht zum Hof heraus
το παράθυρο βλέπει προς την αυλή
Sie bekommen noch 2 Euro heraus
έχετε ακόμη 2 ευρώ ρέστα
wir bringen dich ganz groß heraus
θα σε κάνουμε διάσημο
und was springt dabei für mich heraus?
και τι βγάζω εγώ από αυτό;
ich kam aus dem Staunen nicht heraus
δεν μπορούσα να συνέλθω από την έκπληξη
er schrie seine Wut/Angst heraus
έβγαλε το θυμό/φόβο του ουρλιάζοντας
er kann nicht aus seiner Haut heraus pot.
δεν μπορεί να αλλάξει
wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus spr
όπως φέρεσαι στους άλλους, έτσι φέρονται και αυτοί σ' εσένα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Badehaus tritt halbrund aus der Umfriedungsmauer heraus.
de.wikipedia.org
Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.
de.wikipedia.org
Viele der Passagiere befanden sich unter Deck und kamen nicht heraus.
de.wikipedia.org
Er fand heraus, dass in einer Sole mit einem Salzgehalt von 28,9 % Salz und den neuen Kältemaschinen Temperaturen von −21 °C erreichbar waren.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Später stellte sich sogar heraus, dass sie einen Zwillingsbruder hatte, welcher an einer anderen Stelle ausgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.
de.wikipedia.org
Schon 1992 gab er zusammen mit anderen Musils literarischen Nachlass als CD heraus.
de.wikipedia.org
Der Film wurde von der Kritik verrissen, stellte sich jedoch als Publikumserfolg heraus.
de.wikipedia.org
In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heraus" w innych językach

Definicje "heraus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne