comuna w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła comuna w hiszpański»angielski słowniku

comuna RZ. r.ż.

1. comuna (de convivencia):

comuna

commune

2. comuna (municipio):

comuna CSur Peru

municipality

común¹ PRZYM.

1.1. común:

común intereses/características

common przyd.

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo form.

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies form.

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o LatAm silvestre

ordinary przyd.

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² RZ. r.m.

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

olla común RZ. r.ż.

olla común

soup kitchen

sala común RZ. r.ż.

sala común

public ward

fosa común RZ. r.ż.

fosa común

common grave

fosa común

communal grave

fosa común (para indigentes)

pauper's grave

factor común RZ. r.m.

factor común

common factor

lugar común RZ. r.m.

lugar común

cliché

lugar común

commonplace

Tłumaczenia dla hasła comuna w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commune

comuna r.ż.

commune

comuna r.ż.

municipality

comuna r.ż. CSur Peru

comuna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comuna w hiszpański»angielski słowniku

comuna RZ. r.ż.

1. comuna tb. HIST.:

comuna

commune

2. comuna LatAm (municipio):

comuna

municipality

I.común PRZYM.

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II.común RZ. r.m. POLIT.

los Comunes

the Commons Brit

Tłumaczenia dla hasła comuna w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commune

comuna r.ż.

municipality (city, town)

comuna r.ż. LatAm

buzzard

ratonero r.m. común

buzzard

gallinazo r.m. común

house martin

avión r.m. común

mass grave

fosa r.ż. común

horse sense

sentido r.m. común

common denominator

denominador r.m. común

housefly

mosca r.ż. común

comuna Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

máximo común divisor

highest common factor

¿cuánto has puesto tú en el fondo común?

how much have you put into the kitty?

reducir a un común denominador tb. przen.

to reduce to a common denominator

de común acuerdo

by mutual consent

de común acuerdo

by common consent

fuera de lo común

out of the ordinary

por lo común

usually

reducir al común denominador tb. przen.

to reduce to the lowest common denominator

tener el sentido común para hacer algo

to have the good sense to do sth

sus comentarios atentan contra el sentido común

his remarks offend against common sense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La comuna es responsable de una ordenanza que no se ha reglamentado, y por lo tanto no se cumple.

noticiasyprotagonistas.com

Pulti escenifica sus cometidos pro relato siempre en el despacho principal de la comuna dando a todo un aire pretendidamente majestuoso.

noticiasyprotagonistas.com

Diariamente, diría, recibimos y escuchamos lo que tienen para ofrecer y la comuna apoya a las instituciones que lo solicitan.

www.diariovictoria.com.ar

La comuna proyecta construir dos polideportivos más para el próximo verano.

cuatrolineas.com.ar

Y es una de las causas más comunas del fracaso del liderazgo.

bloghotpoint.blogspot.com

Intentan imponer megaproyecto privado sin consultar a los pueblos originarios ni democratizar las comunas rurales.

www.proyectoallen.com.ar

Mikulán también explicó al respecto que la comuna implementó nuevas políticas tributarias.

www.misionesonline.net

Mi interés es saber bien de que comuna eran.

www.apellidositalianos.com.ar

Yo no tengo idea por quién votar para concejal en mi comuna.

www.elpuercoespin.com.ar

En el barrio, la comuna, la municipalidad, la provincia.

www.vanguardiaps.com.ar