cresta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cresta w hiszpański»angielski słowniku

cresta RZ. r.ż.

1.1. cresta ZOOL.:

cresta

crest

cresta (de gallo)

comb

1.2. cresta (de una ola):

cresta

crest

estar en la cresta de la ola

to be on o be riding the crest of a wave

1.3. cresta (de un monte):

cresta

crest

2. cresta Chil wulg. slang (uso expletivo):

¿dónde cresta(s) dejé las llaves?

where the hell did I leave the keys? pot.

¡apúrate por la cresta!

get a move on for goodness sake pot.

¡por la cresta! otra vez me equivoqué

damn it! I've got(ten) it wrong again! slang

¡a la cresta! Chil wulg. slang ¡ándate a la cresta! Chil wulg. slang

go to hell! slang

¡a la cresta con el trabajo!

to hell with work! pot.

con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta

with inflation like this we're all going to be up shit creek wulg. slang

dile que se vaya a la cresta

tell him to go to hell slang

más que la cresta Chil wulg. slang me dolió más que la cresta

it hurt like hell pot.

gana más que la cresta

he earns a hell of a lot pot.

gana más que la cresta

he earns a goddamn fortune Am slang

gana más que la cresta

he earns a bloody fortune Brit slang

sacarle la cresta a alg. Chil wulg. slang

to beat the shit out of sb wulg. slang

sacarse la cresta Chil wulg. slang me caí y casi me saco la cresta

I fell and nearly broke my neck o killed myself pot.

se sacó la cresta en moto

he smashed himself up in a motorbike accident pot.

Tłumaczenia dla hasła cresta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

crest (of skin)

cresta r.ż.

crest (of wave)

cresta r.ż.

to be on or ride (on) the crest of a wave

estar en la cresta de la ola

crest

cresta r.ż.

cockscomb

cresta r.ż.

crested

con cresta

ridge (hilltop)

cresta r.ż.

beachcomber

ola alta y con cresta que barre una playa

comb

cresta r.ż.

top (of wave)

cresta r.ż.

to be riding high

estar en la cresta de la ola

cresta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cresta w hiszpański»angielski słowniku

cresta RZ. r.ż.

1. cresta (del gallo):

cresta

(cocks)comb

2. cresta (de una ola, de una montaña):

cresta

crest

3. cresta (plumas):

cresta

crest

4. cresta (cabello):

cresta

tuft

Tłumaczenia dla hasła cresta w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cockscomb

cresta r.ż. de gallo

crest of wave, bird

cresta r.ż.

ridge

cresta r.ż.

comb

cresta r.ż. de gallo

crown of bird

cresta r.ż.

edge of a mountain

cresta r.ż.

cresta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cresta r.ż. de gallo

comb

cresta r.ż. de gallo

cockscomb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El comportamiento persecutorio depende de la producción de moléculas químicas por las células precursoras que atrae a las células de la cresta neural hacia ellas.

elpregon.net

Volposados en la cresta del murelio, se sentían balparamar, perlinos y márulos.

josejaviersanchez.blogspot.com

Cuando estamos en la cresta de la ola debemos regocijarnos en el resplandor y la energía del momento.

www.robmcbride.net

Las bananas que tienen sus puntas o crestas verdes necesitan madurarse más en casa.

www.comidakraft.com

Macho, cómo se nota que estás en la cresta de la ola y en momentos como éste aprovechas para escupir hacia abajo.

www.mimesacojea.com

Los tsunamis consisten de una serie de olas con crestas que llegan a la costa cada 10 ó 60 minutos.

tecnologiahechapalabra.com

No pierdas de vista que las crestas y los valles se desplazan a medida que se propaga la onda.

telecomunicacionesdeandarporcasa.blogspot.com

Si hay problemas, cámaras de vídeo colocadas en la cresta que lleva a la cumbre retransmitirán la lucha de los perdidos por sobrevivir.

www.mundo-geo.es

A ver qué tal el de la cresta de colorines, como los cacheteros de una latina.

blogs.libertaddigital.com

Ya no estás en la cresta de la ola.

n3ri.com.ar