mercancía w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mercancía w hiszpański»angielski słowniku

mercancía, mercancías RZ. r.ż.

1. mercancía HAND.:

mercancía

goods l.mn.

mercancía

merchandise

mercancías perecederas

perishable goods

mercancías perecederas

perishables

2. mercancía pot. (droga):

mercancía

merchandise slang

mercancía

stuff pot.

Zobacz też tren

tren RZ. r.m.

1.1. tren KOL.:

tren

train

vine en tren o tomé o cogí el tren

I came by train

vine en tren o tomé o cogí el tren

I took o caught the train

tuve que correr para agarrar o esp. Hiszp. coger el tren

I had to run to catch o get the train

cambiar de tren

to change trains

le regalaron un trencito o Hiszp. trenecito (de juguete)

he was given a toy train set

dejar (botado) el tren a alg. Chil pot. no quiero que me deje (botada) el tren

I don't want to be left on the shelf pot.

estar como un tren Hiszp. pot.

to be gorgeous pot.

estar como un tren Hiszp. pot.

to be hot stuff pot.

llevarse el tren a alg. Mex pot. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren

he didn't stop drinking and he snuffed it o he kicked the bucket pot.

llevarse el tren a alg. Mex pot. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren

he drank himself to death

si no pagamos pronto, nos va a llevar el tren

if we don't pay soon, we're going to be in big trouble

me/le lleva el tren Mex pot.

I'm/he's absolutely fuming o seething! pot.

perdí o se me fue el tren dosł.

I missed the train

perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)

I missed the boat

perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)

I missed out

subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías

everyone wants to get in on new technology

subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías

everyone wants to jump o climb on the new-technology bandwagon

¡hay que subirse al tren del progreso!

we must keep up with the times

1.2. tren Mex (tranvía):

tren

street car Am

tren

tram Brit

2. tren pot. (ritmo):

tren

rate

a este tren

at this rate pot.

lleva un tren de vida intensísimo

she leads a very hectic life

lleva un tren de vida intensísimo

she has a very hectic lifestyle

a este tren no llegaremos nunca

we'll never get there at this rate

a todo tren pot. viven a todo tren

they live like kings

a todo tren pot. viven a todo tren

they live a luxurious lifestyle

tuvieron una boda a todo tren

they had a lavish wedding

lo tuvimos que hacer a todo tren

we had to work flat out o at top speed

estar en tren de hacer algo CSur

to be in the process of doing sth

estamos en tren de mudarnos

we're in the process o in the middle of moving house

ya que estamos en tren de criticar, te diré que …

since we seem to be in a critical vein o since we seem to be criticizing people, let me tell you that …

estoy en tren de salir

I'm just going out

estoy en tren de salir

I'm just on my way out

seguirle el tren a alg. RíoPl pot.

to keep up with sb

3. tren (conjunto):

tren

assembly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

escogido (escogida) mercancía

choice

mercancía en comisión

goods on commission

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent freight paid

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent postage paid

la mercancía se envía a porte pagado

the goods are sent carriage paid Brit

Tłumaczenia dla hasła mercancía w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wares

mercancía(s) r.ż.(pl)

merchandise

mercancía r.ż.

commodity

mercancía r.ż.

I'll send you a cheque immediately the goods arrive

le mandaré un cheque en cuanto llegue la mercancía

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

receiver

comerciante r.m. i r.ż. de mercancía robada

mercancía w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mercancía w hiszpański»angielski słowniku

mercancía RZ. r.ż.

mercancía

goods l.mn.

tren de mercancías

goods [or freight] train

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mercancía deteriorada

spoiled goods

repetir un pedido de mercancía

to reorder goods

Tłumaczenia dla hasła mercancía w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

merchandise

mercancía r.ż.

commodity

mercancía r.ż.

to deliver the goods

entregar la mercancía

to ply one's wares

vender su mercancía

mercancía Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mercancía deteriorada

spoiled goods

repetir un pedido de mercancía

to reorder goods

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El asunto se pone más espeso, cuando se mezcla el asuntillo ese de esto no es una mercancía, el estado debería proveerlo.

quenotepisen.net

Pero una novela o un cuento es arte y se hace por afuera de los parámetros de la mercancía.

blog.eternacadencia.com.ar

Más no tocará la carestía a los ricos: aceite y vino, mercancía de ricos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se ha hecho a un lado a la sociedad colectiva ante una sociedad individualizada y materializada, que todo lo convierte en mercancía.

integraccion.net

Se hacen, como se ve, esfuerzos para poder realizar las mercancías.

americalatinaunida.wordpress.com

Y los sistemas ferroviarios planeaban conexiones entre ciudades, a la búsqueda de satisfacción de los ciudadanos, olvidándose del transporte de mercancías.

www.mundiario.com

En una sociedad en la que prima la producción de mercancías, es lógico que la división del trabajo se acentúe y profundice.

miseriadelasociologia.blogspot.com

Este es un tema importante, porque el vino es una mercancía, alrededor del cual se desarrolla una industria milmillonaria en cualquier moneda del mundo.

clubamantesdelvino.com

En materia de reexportación, se exige que la empresa reexporte al menos el 60 % de la mercancía importada.

www.lazonalibredecolon.com

Así la mercancía se ha constituido como fetiche, otorgándole dos valores, valor de uso y valor de cambio.

www.altillo.com