pájaro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pájaro w hiszpański»angielski słowniku

pájaro RZ. r.m.

1. pájaro ZOOL.:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza pot.

to be dizzy-headed pot.

tener pájaros en la cabeza pot.

to be scatterbrained pot.

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló przysł. RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro pot. (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work pot.

ser un pájaro de cuenta pot.

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character pot.

3. pájaro Col HIST. (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

pájaro carpintero RZ. r.m.

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro bobo RZ. r.m.

pájaro bobo

penguin

pájaro mosca RZ. r.m.

pájaro mosca

hummingbird

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pájaro cantor

songbird

Tłumaczenia dla hasła pájaro w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

songbird

pájaro r.m. cantor

birdman

hombre r.m. pájaro

early bird

pájaro r.m. madrugador pot.

early bird

pájaro r.m. mañanero pot.

songster form.

pájaro r.m. cantor

cage bird

pájaro r.m. de jaula

pájaro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pájaro w hiszpański»angielski słowniku

pájaro RZ. r.m.

pájaro

bird

pájaro bobo

penguin

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro mosca

hummingbird

pájaro de cuenta pot.

wily bird

pájaro gordo przen.

big shot

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

voló el pájaro pot.

the chance has gone

zwroty:

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pájaro carpintero

woodpecker

vista de pájaro

bird's-eye view

ver algo a vista de pájaro

to have a bird's-eye view of sth

Tłumaczenia dla hasła pájaro w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

woodpecker

pájaro r.m. carpintero

songbird

pájaro r.m. cantor

nightbird

pájaro r.m. nocturno

bird

pájaro r.m.

to feel as free as a bird

sentirse libre como un pájaro

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

to be a slippery customer

ser un pájaro de cuenta

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

pájaro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pájaro bobo

penguin

pájaro de cuenta pot.

wily bird

pájaro gordo przen.

big shot

voló el pájaro pot.

the chance has gone

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro carpintero

woodpecker

vista de pájaro

bird's-eye view

ver algo a vista de pájaro

to have a bird's-eye view of sth

más vale pájaro en mano que ciento volando przysł.

a bird in the hand is worth two in the bush przysł.

es pájaro de mal agüero para la empresa

he's bad news for the company

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un sonido agudo podría ser un flautín o el canto de un pájaro.

www.acufeno.com

Ya se sabe que más vale pájaro (o pingüino) en mano que cientos de ventanas volando.

informatizarte.com.ar

El segundo, una especie de casualidad cósmica, todos los pájaros cantando la canción que tú tienes en el corazón.

www.barcelonainconclusa.com

La filosofía es el pájaro de la sabiduría, y el pájaro de la sabiduría es el búho.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Anote donde los pájaros gustan de picotear y si algunos anidan cerca.

www.biodiversidadla.org

Hacia lamedianochelo despertó el grito inconsolable de un pájaro.

guillermovilaseca.com.ar

Esa primera muerte lo volvió suprasensible, percibiendo el menor aleteo del pájaro, la música de las nubes por el cielo gris, la palabra desentonante.

editoriallegado.com

La tierra, los pájaros, el cielo, el sol, el aire, los afectos, los grandes momentos.

pircasytrincheras.blogspot.com

Incapaces hasta de retener a los pájaros que de ellos vuelven a partir, ellos que se alegraban de haber producido tan extrañas flores.

mevoyaviviralsur.blogspot.com

Si permanecían en tierra los comían los animales terrestres, si estaban en la cima de los árboles los depredaban los pájaros.

www.tuverde.com