paquete postal w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła paquete postal w hiszpański»angielski słowniku

paquete postal RZ. r.m.

paquete postal

parcel (sent by mail)

envíalo como paquete postal

send it (by) parcel post

Tłumaczenia dla hasła paquete postal w hiszpański»angielski słowniku

postal¹ PRZYM.

postal distrito/servicio:

postal

postal

Zobacz też tarjeta, giro², giro¹

tarjeta RZ. r.ż.

tarjeta

card

marcar LatAm o Mex checar tarjeta

to clock in/out

marcar LatAm o Mex checar tarjeta

to punch in/out Am

giro² RZ. r.m.

1. giro:

giro MECH., TECHNOL.

turn

2.1. giro MOT.:

giro

turn

hizo un giro a la derecha

she turned right

hizo un giro a la derecha

she made a right turn

2.2. giro (cambio):

giro

change of direction

un giro en la política del país

a change of direction in the country's politics

intentan dar un giro hacia una postura más realista

they are trying to move toward(s) a more realistic stance

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a volte-face on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done an about-turn on the missile question

en cuanto al tema de los misiles ha dado un giro de 180 grados

he has done a U-turn on the missile question Brit

2.3. giro (dirección):

giro

turn

no me gusta el giro que ha tomado esta conversación

I don't like the direction this conversation has taken

las relaciones entre ellos han tomado un nuevo giro

relations between them have taken a new turn

3. giro FIN.:

poner o enviar un giro (a través de un banco)

to transfer money

poner o enviar un giro (por correo)

to send a money order

4. giro:

giro JĘZ., LIT.

expression

giro JĘZ., LIT.

turn of phrase

giro¹ (gira) PRZYM. LatAm

giro (gira)

speckled yellow

postal² RZ. r.ż.

postal

postcard

paquete¹ (paqueta) PRZYM. RíoPl pot.

paquete (paqueta)

smart

paquete (paqueta)

chic

¡qué paqueta te has puesto!

you're looking very smart o chic

tienen la casa muy paqueta

their house is done out o up really nicely pot.

para la fiesta quiero algo más paquete

I want something a bit dressier o a bit smarter for the party pot.

paquete² RZ. r.m.

1.1. paquete (bulto):

paquete (grande)

parcel

paquete (grande)

package

paquete (más pequeño)

packet

no soy muy bueno haciendo paquetes

I'm not very good at wrapping up parcels

ir de paquete pot.

to ride on the back (of a motorcycle)

ir de paquete pot.

to ride pillion Brit

meterle un paquete a alg. pot.

to tear sb off a strip pot.

meterle un paquete a alg. pot.

to tear into sb Am pot.

1.2. paquete (de galletas, cigarrillos):

paquete

pack Am

paquete

packet Brit

dejar a alg. con el paquete pot.

to get sb pregnant

dejar a alg. con el paquete pot.

to get sb in the club o in the family way pot.

meterle un paquete a alg.

to throw the book at sb

2. paquete (conjunto):

paquete

package

un paquete de programas

a software package

un paquete de información

a workpack

un paquete oferta

a value pack

3. paquete pot. (genitales masculinos):

paquete

bulge pot., euf.

paquete

packet pot., euf.

paquete

basket Am slang

4. paquete LatAm pot. (persona inepta):

el nuevo lanzador es un paquete

the new pitcher is useless

5. paquete Hiszp. pot. (pañal):

paquete

dirty diaper Am

paquete

dirty nappy Brit

6. paquete Mex pot. (problema):

paquete

headache pot.

cargar con el paquete pot.

to take responsibility o the blame

darse (su) paquete pot.

to act all high and mighty pot.

paquete postal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła paquete postal w hiszpański»angielski słowniku

paquete postal

parcel

Tłumaczenia dla hasła paquete postal w hiszpański»angielski słowniku

paquete RZ. r.m.

1. paquete (envoltorio):

paquete

packet

un paquete de harina

a packet of flour

un paquete de cigarrillos

a packet of cigarettes

2. paquete (atado):

paquete

parcel

paquete bomba

parcel bomb

paquete postal

parcel

3. paquete GOSP., INF.:

paquete

package

paquete de software

software package

4. paquete pot. (castigo):

meter un paquete a alguien (reprender)

to give sb a real telling-off

meter un paquete a alguien (castigar)

to punish sb heavily

5. paquete pot. (genitales):

paquete

bulge

marcar paquete

to wear tight-fitting trousers

I.postal PRZYM.

postal

postal

postal

mail Am

una fotografía tamaño postal

a postcard-sized photograph

II.postal RZ. r.ż.

postal

postcard

paquete (-a) PRZYM. Arg

paquete (-a)

smart