pescado azul w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pescado azul w hiszpański»angielski słowniku

pescado azul RZ. r.m.

pescado azul

blue fish

Tłumaczenia dla hasła pescado azul w hiszpański»angielski słowniku

I.pescar CZ. cz. przech.

1. pescar trucha/corvina:

pescar

to catch

no pescamos nada

we didn't catch anything

fuimos a pescar trucha(s)

we went trout-fishing

fuimos a pescar trucha(s)

we went fishing for trout

2.1. pescar pot. catarro/gripe:

pescar

to catch

pescarás una pulmonía como salgas con esta lluvia

you'll catch your death if you go out in this rain pot.

¡qué borrachera pescó!

he got really drunk!

2.2. pescar pot.:

pescar novio

to get

pescar novio

to hook pot., żart.

pescar marido

to hook pot.

2.3. pescar pot. chiste/broma:

pescar

to get pot.

no pescas ni una

you're so slow on the uptake

no pescó la indrecta

she didn't take the hint

pescarla(s) pot. creo que no la(s) pescaste, pero se refería a ti

I don't think you realized, but he was talking about you

se lo he explicado varias veces pero no la(s) pesca

I've explained to him several times but he doesn't get it pot.

2.4. pescar pot. (pillar, sorprender):

pescar

to catch

lo pescaron robando

they caught him red-handed (as he was stealing something)

por fin te pesqué, llevo toda la mañana buscándote

I've caught you at last, I've been looking for you all morning

la pesqué en una mentira

I caught her out lying

la noticia me pescó de sorpresa

the news took me by surprise

me pescó la lluvia al salir del teatro

I got caught in the rain as I came out of the theater

II.pescar CZ. cz. nieprzech.

pescar

to fish

pescar a mosca

to fly-fish

III.pescarse CZ. vpr

1. pescarse (enfático) pot.:

pescarse pulmonía/catarro

to catch

pescarse pulmonía/catarro

to get

2. pescarse Chil pot. (engancharse):

pescarse

to get caught

pescado RZ. r.m.

1. pescado GASTR.:

pescado

fish

2. pescado LatAm (pez):

pescado

fish

azul¹ PRZYM.

1. azul color/vestido:

azul

blue

2. azul modificado por otro adj: ndm.:

azul

blue

ojos azul verdoso

greenish-blue eyes

ojos azul verdoso

greeny-blue eyes Brit

una camisa azul claro/oscuro

a light/dark blue shirt

azul² RZ. r.m.

azul

blue

el azul le sienta muy bien

blue looks good on you

el azul le sienta muy bien

you look good in blue

de un azul intenso

deep blue

pescado azul w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pescado azul w hiszpański»angielski słowniku

pescado RZ. r.m.

pescado

fish

pescar CZ. cz. przech. c → qu

1. pescar (con caña, en barco):

pescar

to fish for

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

2. pescar (resfriado):

pescar

to catch

3. pescar pot. (novio):

pescar

to land

4. pescar pot. (entender):

pescar

to understand

5. pescar (sorprender):

pescar

to catch out

azul PRZYM.

azul

blue

azul celeste

sky blue

azul marino

navy blue

azul verdoso

greenish-blue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El pescado azul es una gran fuente de omega 3, sobre todo las sardinas, las anchoas y el salmón.

www.operacionbikini.es

Para sustituir las carnes rojas, podemos disfrutar de proteínas vegetales, legumbres, frutos secos y algo de pescado azul de pequeño tamaño, sardina, boquerones, verdel, caballa...

joseppamies.wordpress.com

El pescado azul aporta ácidos grasos poliinsaturados omega 3, que poseen propiedades para la salud como la prevención de enfermedades cardiovasculares.

nutricionistaeugeniaaltabas.blogspot.com

Opta por el pescado azul atún, (sardinas, salmón, lubina y pez espada).

www.revistaamiga.com

El pescado azul, al ser algo indigesto por su alta cantidad de grasa, se recomienda para almorzar, y el blanco, más ligero, para cenar.

www.afuegolento.com

Tanta paella y tanto cocido y tan poco caldito y pescado azul.

www.tea-tron.com

Así, un pescado blanco (por ejemplo, la merluza) puede aportar la misma energía que un pescado azul (por ejemplo, las sardinas), si se consume rebozado.

pescadosymariscos.consumer.es

El pescado azul, como el atún, la caballa o la sardina, es el que contiene más cantidad.

esclerosismultiplecr.com

El pescado azul es una buena cena, solomillo...

megustaestarbien.com

Completan el top ten los mariscos (79 %), el pollo (67 %), el jamón (67 %), el pescado azul (64 %) y las vísceras como el hígado (hasta 60 %).

centenariofm.com.ar