rane w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rane w hiszpański»angielski słowniku

rana RZ. r.ż.

1. rana ZOOL.:

rana

frog

cuando las ranas críen pelo o RíoPl cola pot. a este paso terminará cuando las ranas críen pelo

at this rate he won't finish in a month of Sundays pot.

salir rana Hiszp. pot.

to be a real disappointment

salir rana Hiszp. pot.

to be a real let-down pot.

2. rana GRY:

rana

game in which disks are thrown into the mouth of a metal frog

3. rana And (aleta):

rana

flipper

hombre rana RZ. r.m.

hombre rana

frogman

hombre rana

diver

mujer-rana RZ. r.ż.

mujer-rana

diver

ancas de rana RZ. r.ż. l.mn.

ancas de rana

frogs' legs l.mn.

patas de rana RZ. r.ż. l.mn. RíoPl

patas de rana

flippers l.mn.

unto de rana RZ. r.m. slang

unto de rana

hush money pot.

inane PRZYM. form.

inane

inane

pane RZ. r.ż. Chil

pane → pana

Zobacz też pana², pana¹

pana² RZ. r.m. i r.ż. Ven pot. (amigo)

pana

chum pot.

pana

buddy Am pot.

pana

mate Brit pot.

pana¹ RZ. r.ż.

1. pana (tela):

pana

corduroy

unos pantalones de pana

a pair of corduroy trousers

unos pantalones de pana

a pair of cords pot.

2. pana Chil (avería):

pana

breakdown

quedamos en pana

we broke down

quedamos en pana

we had a breakdown

tener la pana del tonto Chil pot.

to run out of gas Am

tener la pana del tonto Chil pot.

to run out of petrol Brit

3.1. pana Chil GASTR.:

pana

liver

3.2. pana Chil pot. (sangre fría):

pana

guts l.mn. pot.

tarjeta de rasque y gane RZ. r.ż. Hiszp.

tarjeta de rasque y gane

scratch card

randa RZ. r.ż.

randa

lace trimming

rane w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rane w hiszpański»angielski słowniku

rana RZ. r.ż.

rana

frog

rana de San Antonio

jumping frog

hombre rana

frogman

el príncipe rana

the frog prince

zwroty:

cuando las ranas críen pelo

when pigs fly

salir rana a alguien pot.

to be a disappointment to sb

hombre-rana <hombres-rana> RZ. r.m.

hombre-rana

frogman

rango RZ. r.m.

1. rango (categoría, puesto):

rango

rank

de primer/segundo rango

first/second-level

según el rango

according to rank

de (alto) rango

high-ranking

de rango abolengo

of ancient lineage

2. rango (ordenación):

rango

order

rand RZ. r.m. FIN.

rand

rand

I.grana PRZYM. (color)

grana

scarlet

II.grana RZ. r.ż.

1. grana (acción):

grana

seeding

2. grana (semilla):

grana

seed

3. grana (cochinilla):

grana

cochineal

grano RZ. r.m.

1. grano:

grano (de cereales, sal, arena)

grain

grano (de café)

bean

grano (de mostaza)

seed

granos

grain

grano de uva

grape

2. grano (de piel):

grano

spot

grano

pimple

3. grano TECHNOL.:

grano

grain

de grano duro

coarse-grained

de grano fino

fine-grained

zwroty:

aportó su grano de arena

he/she did his/her bit

de un grano (de arena) hace una montaña

he/she always makes a mountain out of a molehill

apartar el grano de la paja

to separate the wheat from the chaff

ir al grano

to get to the point

gran PRZYM.

gran → grande

Zobacz też grande

I.grande más grande <[o mayor], grandísimo> PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande:

grande (de tamaño)

big

grande (número, cantidad)

large

gran ciudad

big city

una habitación grande

a large room

una gran suma de dinero

a large sum of money

una gran mentira

a big lie

gran velocidad

high speed

vino gran cantidad de gente

a lot of people came

tengo un gran interés por...

I'm very interested in ...

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

2. grande pot. (de edad):

grande

grown-up

3. grande (moralmente):

grande

great

un gran hombre

a great man

una gran idea

a great idea

zwroty:

ir grande a alguien

to be too much for sb

pasarlo en grande

to have a great time

vivir a lo grande

to live in style

II.grande más grande <[o mayor], grandísimo> RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

great

los grandes de la industria

the major industrial players

2. grande (título):

Grande de España

Spanish Grandee

anejo (-a) PRZYM.

anejo (-a) (a edificios)

joined

anejo (-a) (a cartas)

enclosed

Gran Bretaña RZ. r.ż.

Gran Bretaña

Great Britain

vista de rana RZ.

Hasło od użytkownika

vista de rana ARCHIT., FILM, FOTO, TV

worm's-eye view

rane z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła rane w hiszpański»angielski słowniku

rango de temperaturas de ultracongelación

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

rango normal

rango normal

normal range

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

grupo compresor especial para transmisión externa adicional

special motor compressor for additional external drive

aceite para máquinas refrigerantes

aceite para máquinas refrigerantes

refrigerating-machine oil

instructiones para montaje

instructiones para montaje

instructions for assembly

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail

tamiz para el aceite

tamiz para el aceite

oil filter

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

con tuberías listas para conectar

con tuberías listas para conectar

piping for immediate connection