Tłumaczenia dla hasła „îngrozește“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

ingrediente [iŋgreˈðjen̩te] RZ. r.m.

1. ingrediente (sustancia):

ingrediente

Zutat r.ż.

el primer plato se compone de los siguientes ingredientes:

der erste Gang setzt sich folgendermaßen zusammen:

2. ingrediente (elemento):

ingrediente

Bestandteil r.m.

esta obra tiene todos los ingredientes del cine negro

in diesem Werk sind alle Bestandteile des schwarzen Kinos zu finden

ingente [iŋˈxen̩te] PRZYM.

ingente

enorm

ingente cantidad

Unmenge r.ż.

una ingente cantidad de personas

eine riesige Menschenmenge

inglete [iŋˈglete] RZ. r.m.

1. inglete MAT.:

inglete

ein Winkel von 45° bei einem rechtwinkligen gleichschenkligen Dreieck

2. inglete (de la moldura):

inglete

Gehrung r.ż.

I . ingresar [iŋgreˈsar] CZ. cz. nieprzech.

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en

eintreten in +B.

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

eingeliefert werden

ingresó en el hospital con quemaduras

er/sie kam mit Verbrennungen ins Krankenhaus

II . ingresar [iŋgreˈsar] CZ. cz. przech.

1. ingresar (meter):

ingresar

einzahlen

ingresar dinero en una cuenta

Geld auf ein Konto einzahlen

ingresar un cheque

einen Scheck einreichen

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar en

einliefern in +B.

3. ingresar (percibir):

ingresar

verdienen

ingrato (-a) [iŋˈgrato, -a] PRZYM.

1. ingrato (desagradecido):

ingrato (-a) con/para con

undankbar gegenüber +C.

fuiste muy ingrato con ella

du warst ihr gegenüber sehr undankbar

2. ingrato (desagradable):

ingrato (-a)

unangenehm

recibió una ingrata noticia

er/sie erhielt eine unangenehme Nachricht

ingreso [iŋˈgreso] RZ. r.m.

1. ingreso (inscripción):

ingreso

Eintritt r.m.

examen de ingreso

Aufnahmeprüfung r.ż.

2. ingreso (ceremonia):

ingreso

Aufnahmezeremoniell r.n.

3. ingreso (alta):

ingreso

Einlieferung r.ż.

¿cuántos ingresos hubo ayer?

wie viele Neuaufnahmen [o. Neuzugänge] gab es gestern?

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso

Einzahlung r.ż.

hacer [o realizar] un ingreso en una cuenta

eine Einzahlung auf ein Konto vornehmen

zwroty:

ingreso [o ingresos] (totalidad, en general)

Einkommen r.n.

ingresos (entrada de dinero, recaudación)

Einnahmen r.ż. pl.

ingresos (rendimiento, retribuciones)

Einkünfte r.ż. pl.

ingresos (ganancias)

Erträge r.m. pl.

ingreso mínimo vital

existenzsicherndes Mindesteinkommen r.n.

ingresos adicionales

Mehreinnahmen r.ż. pl.

ingresos anuales

Jahreseinkünfte r.ż. pl.

ingresos anuales

Jahreseinnahmen r.ż. pl.

ingresos brutos/netos

Brutto-/Nettoerlöse r.m. pl.

ingresos brutos/netos

Brutto-/Nettoeinnahmen r.ż. pl.

ingresos del capital

Erlös aus Kapitalvermögen

ingresos efectivos

Effektivverdienst r.m.

ingresos por enajenación

Veräußerungseinkünfte r.ż. pl.

ingresos excedentarios

Überschusseinkünfte r.ż. pl.

ingresos fijos

festes Einkommen r.n.

ingresos financieros

Finanzerträge r.m. pl.

ingresos fiscales

Steuereinnahmen r.ż. pl.

ingresos y gastos

Einnahmen und Ausgaben

ingresos libres de impuestos

steuerfreie Einnahmen

ingresos por publicidad

Werbeeinnahmen r.ż. pl.

ingesta [iŋˈxesta] RZ. r.ż. MED.

ingesta

aufgenommene Nahrung r.ż.

ingesta

Ingesta r.n. pl