niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Fantasie“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Fantasie <-, -n> [fantaˈzi:] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Fantasie

ein Gebilde seiner Fantasie
un producto de su imaginación
eine Ausgeburt der Fantasie
una quimera
ein Geschöpf der Fantasie
una creación de la fantasía
eine schmutzige Fantasie haben
tener una imaginación sucia
eine schmutzige Fantasie
una fantasía sucia
in seiner Fantasie
en su imaginación
sie hat eine blühende Fantasie
tiene una fantasía desbordante
das regt die Fantasie an
esto estimula la imaginación
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
da musst du deine Fantasie spielen lassen
tienes que echar tu imaginación a volar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.
de.wikipedia.org
Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.
de.wikipedia.org
Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.
de.wikipedia.org
Die Romane spielen in einer fiktionalen Parallelwelt, in der sich Wirklichkeit und Fantasie mischen.
de.wikipedia.org
Die Bauten und Umbauten sollten sich nach den Wohnwünschen der Bewohner richten, nicht nach der Fantasie des Planers.
de.wikipedia.org
Die Autorschaft ist nicht sicher geklärt; man kann kaum eine Aussage machen, inwieweit die Darstellungen eine tatsächlich verbreitete Praxis oder Fantasien des Autors widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.
de.wikipedia.org
Je weniger Wissen, desto mehr Fantasie bestimmt das jeweilige Geschichtsbild.
de.wikipedia.org
Dessen Mythos wird nicht hinterfragt, gleichwohl nähert sich der Film ihm mit viel formaler Fantasie an.
de.wikipedia.org
Zuerst spielerisch, dann immer exzessiver leben sie ihre sexuellen Fantasien aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fantasie" w innych językach

Definicje "Fantasie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne