Tłumaczenia dla hasła „Geächteter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

secreter [sekreˈter] RZ. r.m. (mueble)

secreter

Sekretär r.m.

I . acometer [akomeˈter] CZ. cz. nieprzech.

acometer

angreifen

acometer

losgehen auf +B.

II . acometer [akomeˈter] CZ. cz. przech.

1. acometer (embestir):

acometer

anfallen

acometer

angreifen

2. acometer (emprender):

acometer

in Angriff nehmen

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

befallen

acometer (risa, sueño)

überfallen

acometer (risa, sueño)

überkommen

machetero (-a) [maʧeˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. machetero:

machetero (-a)

Person, die mit der Machete den Weg durch das Gestrüpp frei schlägt

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

Zuckerrohrschneider(in) r.m. (r.ż.)

3. machetero Arg pot. (copión):

machetero (-a)

Spicker(in) r.m. (r.ż.)

4. machetero Mex (empollón):

machetero (-a)

Büffler(in) r.m. (r.ż.) pot.

machetero (-a)

Streber(in) r.m. (r.ż.) pej.

malmeter [malmeˈter] CZ. cz. przech.

1. malmeter (malgastar):

malmeter

vergeuden

2. malmeter (pervertir):

malmeter

verderben

malmeter

(zu Bösem) verführen

sus amigos lo malmetieron a robar

seine Freunde verführten ihn zum Diebstahl

3. malmeter (malquistar):

malmeter

entzweien

la malmetieron con su jefe

sie haben sie und ihren Chef entzweit

la malmetieron con su jefe

sie provozierten einen Streit zwischen ihr und ihrem Chef

malmeter a dos amigos

zwei Freunde entzweien

catéter [kaˈteter] RZ. r.m. MED.

catéter

Katheter r.m.

catéter central de venas

zentraler Venenkatheter

catéter flotante

Einschwemmkatheter r.m.

catéter permanente

Dauerkatheter r.m.

catéter pulmonar

Pulmonaliskatheter r.m.

catéter vesical

Blasenkatheter r.m.

catéter yugular

Jugulariskatheter r.m.

cometer [komeˈter] CZ. cz. przech.

1. cometer t. PR.:

cometer

begehen

cometer (perpetrar)

verüben

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer HAND.:

cometer

in Kommission geben

remeter [rremeˈter] CZ. cz. przech.

1. remeter (meter de nuevo):

remeter

wieder hineinstecken

2. remeter (meter más adentro):

remeter

weiter hineinstecken

remeter un clavo en la pared

einen Nagel tiefer in die Wand hauen

3. remeter:

remeter (empujar)

hineinstopfen

remeter (una sábana)

(hin)einstecken