Tłumaczenia dla hasła „Organen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

organero [orɣaˈnero] RZ. r.m.

organero

Orgelbauer r.m.

órganon [ˈorɣanon] RZ. r.m. FIL.

órganon

Organon r.n.

organdí [orɣan̩ˈdi] RZ. r.m.

organdí

Organdy r.m.

organogenia [orɣanoˈxenja] RZ. r.ż. BOT., ZOOL.

organogenia

Lehre r.ż. vom Aufbau und der Entwicklung der Organe

órgano [ˈorɣano] RZ. r.m.

1. órgano ANAT.:

órgano

Organ r.n.

órgano auditivo

Gehörorgan r.n.

órganos del habla

Sprechorgane r.n. pl

órganos de los sentidos

Sinnesorgane r.n. pl

órganos sexuales

Geschlechtsorgane r.n. pl

2. órgano (organismo):

órgano

Organ r.n.

órgano

Behörde r.ż.

órgano administrativo

Verwaltungsorgan r.n.

órgano de arbitraje

Schlichtungsstelle r.ż.

órgano directivo

Steuerorgan r.n.

órgano constitucional

Verfassungsorgan r.n.

órgano de contratación

Auftraggeber r.m.

órgano ejecutivo

Exekutivorgan r.n.

órgano ejecutivo

Vollstreckungsorgan r.n.

órgano del Estado

Staatsorgan r.n.

órgano de gobierno

Regierungsstelle r.ż.

órgano judicial

Gerichtsbehörde r.ż.

órgano jurisdiccional

Rechtsprechungsorgan r.n.

órgano legislativo

Gesetzgebungsorgan r.n.

órgano social

Gesellschaftsorgan r.n.

3. órgano MUZ.:

órgano

Orgel r.ż.

órgano automático

Musikautomat r.n.

órgano electrónico

Elektronenorgel r.ż.

órgano electrónico

E-Orgel r.ż.

orgasmo [orˈɣasmo] RZ. r.m.

orgasmo

Orgasmus r.m.

orégano [oˈreɣano] RZ. r.m.

orégano (especia)

Oregano r.m.

orégano (especia)

Origano r.m.

orégano (planta)

Dost r.m.

(no) todo el monte es orégano przen.

(nicht) alles läuft wie am Schnürchen pot.

origen <orígenes> [oˈrixen] RZ. r.m.

1. origen:

origen (principio)

Ursprung r.m.

origen (nacimiento)

Entstehung r.ż.

origen de coordenadas MAT.

Koordinatennullpunkt r.m.

tener su origen en algo

in etw C. seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

origen

Ursache r.ż.

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw C. herrühren

3. origen (ascendencia):

origen

Abstammung r.ż.

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

origen

Herkunft r.ż.

certificado de origen HAND.

Ursprungszeugnis r.n.

certificado de origen HAND.

Herkunftsbescheinigung r.ż.

lugar de origen

Herkunftsort r.m.

país de origen HAND.

Ursprungsland r.n.

país de origen HAND.

Herkunftsstaat r.m.

de origen español

aus Spanien

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

orden RZ.

Hasło od użytkownika

orden (m) de allanamiento PR. LatAm

Durchsuchungsbefehl r.m.