Tłumaczenia dla hasła „Quantor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

quantum <quanta> [ˈkwan̩tun] RZ. r.m. FIZ.

quantum

Quantum r.n.

I . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] PRZYM.

1. cantor (canoro):

cantor(a)

Sing-

aves cantoras

Singvögel r.m. pl

2. cantor (cantarín):

cantor(a)

sangesfroh

cantor(a)

sangesfreudig

los canarios son muy cantores

Kanarienvögel singen viel

II . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

cantor(a)

Sänger(in) r.m. (r.ż.)

Dante fue el cantor de Beatriz

Dante war der Sänger der Beatrice

los Maestros Cantores de Nuremberg

die Meistersänger von Nürnberg

quinto² (-a) [ˈkin̩to, -a] PRZYM.

quinto (-a) (parte)

fünftel

quinto (-a) (numeración)

fünte(r, s)

en quinto lugar

an fünfter Stelle

Zobacz też octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] PRZYM.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] PRZYSŁ. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] RZ. r.m.

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel r.n.

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock r.m.

octavo

achte Etage r.ż.

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo DRUK.:

octavo

Oktavformat r.n.

octavo mayor

Großoktav r.n.

octavo menor

Kleinoktav r.n.

en octavo

im Oktavformat

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRZYSŁ.

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PRZYIM. (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +D.

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SPÓJ.

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(tr. łącz.)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] RZ. r.m. FIZ.

cuanto

Quant r.n.

mentor(a) [men̩ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

mentor(a)

Mentor(in) r.m. (r.ż.)

cuánto¹ [ˈkwan̩to] PRZYSŁ.

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

wie viel

¿a cuánto?

wie viel?

¿a cuánto?

wie teuer?

¿cuánto me quieres?

wie sehr liebst du mich?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

wie sehr

¡cuánto llueve!

wie stark es regnet!

¡cuánto has de sufrir!

wie sehr du doch leiden musst!

quianti [ˈkjan̩ti] RZ. r.m. GASTR.

quianti

Chianti r.m.

actor¹ (actriz) [akˈtor, akˈtriθ] RZ. r.m. (r.ż.) TEATR, FILM

actor (actriz)

Schauspieler(in) r.m. (r.ż.)

actor de cine

Filmschauspieler r.m.

primer actor

Hauptdarsteller r.m.

actor principal

Hauptdarsteller r.m.

actor de reparto

Nebendarsteller r.m.

autor(a) [au̯ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

derechos de autor

Urheberrechte r.n. pl.

película de autor

Autorenfilm r.m.

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) r.m. (r.ż.)

autor(a)

Anstifter(in) r.m. (r.ż.)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) r.m. (r.ż.)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) r.m. (r.ż.)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) r.m. (r.ż.)

pintor RZ.

Hasło od użytkownika

pintor(a) (de carros) m(f)

(Auto)lackierer(in) m(f) r.m.