Tłumaczenia dla hasła „a lo cual“ w niemiecko » hiszpański słowniku

wozu

a lo cual

wobei

a lo cual

worauf

a lo cual

wogegen

frente a lo cual

daraufhin

en consecuencia, a lo cual

jedem das seine

a cada cual lo suyo

das heißt so viel wie ...

lo cual viene a significar que...

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ

ella le insultó, a lo cual él abandonó el cuarto lleno de rabia

Tłumaczenia dla hasła „a lo cual“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

no fui a su fiesta, por lo cual se enfadó

ich ging nicht auf seine/ihre Feier, weshalb er/sie sich ärgerte

es antipático pero inteligente, a cada cual lo suyo

er ist zwar unsympathisch, aber auch intelligent, das muss man ihm lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tenía puesto un chaleco antibalas, pese a lo cual recibió dos balazos.

www.lavoz.com.ar

El torrefacto se tuesta con azúcar, debido a lo cual el color y el sabor amargo se intensifican.

in-lan.com

A lo cual hay que sumar el dialogismo implícito que el análisis extraiga ya sea del prólogo, ya de la obra en sí.

garciala.blogia.com

Sólo tengo cien pesitos', a lo cual le contestó que era un desubicado y se retiró.

www.tribunadigital.com.ar

Separarse, alejarse de aquello a lo cual habría necesidad de decir no una y otra vez.

www.nietzscheana.com.ar

Del zunzún y las lagartijas no pudo hablar, solo les preguntó quiénes eran ellos para quitar la vida a algo a lo cual no se la habían dado.

www.cubasolar.cu

Se carece de oídos para escuchar aquello a lo cual no se tiene acceso desde la vivencia.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En la cárcel, también sin pretenderlo, ayuda a controlar un motín, gracias a lo cual queda en libertad.

listas.20minutos.es

A lo cual el zopenco, exhibiendo todos los signos de vergüenza e incomodidad, sugirió una posible solución, que resultó ser correcta.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A lo cual le tengo miedo, ya que tengo hipotiroidismo también y he aumentado de peso y yo no quiero subir mas.

blog.hola.com