Tłumaczenia dla hasła „amer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . amar [aˈmar] CZ. cz. przech.

amar

lieben

amar

gernhaben

te amo

ich liebe dich

II . amar [aˈmar] CZ. cz. zwr.

amar amarse:

amarse

sich lieben

amir [aˈmir] RZ. r.m.

amir

Emir r.m.

amor [aˈmor] RZ. r.m.

1. amor (sentimiento):

amor

Liebe r.ż.

amor maternal

Mutterliebe r.ż.

amor a la patria

Vaterlandsliebe r.ż.

amor platónico

platonische Liebe

amor al prójimo

Nächstenliebe r.ż.

amor propio

Ehrgefühl r.n.

amor propio

Selbstachtung r.ż.

amor a primera vista

Liebe auf den ersten Blick

su gran amor es el cine

seine/ihre große Leidenschaft ist der Film

hacer el amor con alguien

mit jdm schlafen

2. amor (zwr.):

¡amor mío!

mein Liebling!

hacer algo con amor

etw sorgfältig [o. liebevoll] machen

al amor del fuego

am Feuer

al amor de la lumbre

am Kamin

con [o de] mil amores

herzlich gern

con [o de] mil amores

mit (dem größten) Vergnügen

en amor y compaña

in Frieden und Eintracht

mi amor

Schatz (Kosewort)

por amor al arte

umsonst

¡por (el) amor de Dios!

um Gottes willen!

amor con amor se paga przysł.

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus

afer [aˈfer] RZ. r.m.

afer

Affäre r.ż.

afer político

politischer Skandal

I . ayer [aˈɟer] PRZYSŁ.

ayer

gestern

ayer por la mañana/por la tarde/(por la) noche

gestern Morgen/Nachmittag/Abend

ayer hace una semana

gestern vor einer Woche

de ayer a hoy, de ayer acá

in kurzer Zeit

¡parece que fue ayer!

mir ist, als ob es erst gestern gewesen wäre!

no he nacido ayer

ich bin nicht von gestern

II . ayer [aˈɟer] RZ. r.m.

ayer

Gestern r.n.