Tłumaczenia dla hasła „atasco“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

atasco [aˈtasko] RZ. r.m.

1. atasco (de una cañería):

atasco

Verstopfung r.ż.

atasco de papel INF.

Papierstau r.m.

2. atasco (de un mecanismo):

atasco

Blockierung r.ż.

3. atasco (traba):

atasco

Hindernis r.n.

4. atasco (de tráfico):

atasco

(Verkehrs)stau r.m.

I . atascar <c → qu> [atasˈkar] CZ. cz. przech.

1. atascar (cañería):

atascar

verstopfen

2. atascar (rueda, proceso):

atascar

blockieren

II . atascar <c → qu> [atasˈkar] CZ. cz. zwr. atascarse

1. atascar (cañería):

atascarse

verstopfen

el desagüe se ha atascado

der Ausguss ist verstopft

2. atascar (coche):

atascarse

stecken bleiben

atascarse

sich festfahren

3. atascar (mecanismo):

atascarse

blockieren

4. atascar (en un discurso):

atascarse

stocken

atascarse

ins Stocken kommen

se le atascó la palabra

er/sie bekam das Wort nicht heraus

5. atascar (negociaciones):

atascarse

zum Stillstand kommen

atascarse

sich festfahren

6. atascar Mex (persona):

atascarse de algo

sich mit etw C. vollstopfen

Przykładowe zdania ze słowem atasco

atasco de papel INF.

Papierstau r.m.

se le atascó la palabra

er/sie bekam das Wort nicht heraus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Debido a que no trabajaban los semáforos, en la capital se han formado atascos interminables.

www.soynadie.com

Parecieran engranes dislocados y en atasco dentro de una maquinaria que avanza en crepitación estruendosa.

www.equilibrio.mx

Las detección de arquetas nos permiten localizar, de forma rápida, en qué lugar hay un atasco o qué es lo que está pasando al estar una cañería atascada.

curiosidadescuriosas.com

La secuencia en el quirófano ilustra el atasco, el entorpecimiento y el atropellamiento de las acciones.

www.panfletonegro.com

El profesor sale del atasco más o menos como puede.

materialdescartable.wordpress.com

Si está con poco combustible, la concentración de resíduos que llegan al motor será muy alta, y podría producir algún atasco de inyectores.

debates.coches.net

Y un camión que ha hecho la pirula para escapar del atasco, crea un rebufo lanzándo la a la cuneta.

bambino.blogia.com

Limpia, previene atascos y ademas actúa contra los malos olores.

mamaymujeralmismotiempo.blogspot.com

Los atascos eran una estampa costumbrista donde uno podía encontrarse amigos o acabar de leer la novela.

blogs.opinionmalaga.com

Como el atasco persistía, decidí listo de mí echar más sosa cáustica al invento.

magmax.org