Tłumaczenia dla hasła „autarker“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

autarcía [au̯tarˈθia] RZ. r.ż., autarquía [au̯tarˈkia] RZ. r.ż.

autarcía

Autarkie r.ż.

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] CZ. cz. zwr.

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +B.

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +C.

incautarse de

sich C. unter den Nagel reißen +B. pot.

autor(a) [au̯ˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

derechos de autor

Urheberrechte r.n. pl.

película de autor

Autorenfilm r.m.

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) r.m. (r.ż.)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) r.m. (r.ż.)

autor(a)

Anstifter(in) r.m. (r.ż.)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) r.m. (r.ż.)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) r.m. (r.ż.)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) r.m. (r.ż.)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) r.m. (r.ż.)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) r.m. (r.ż.)

autoría [au̯toˈria] RZ. r.ż.

1. autoría (de un texto):

autoría

Urheberschaft r.ż.

admite la autoría del artículo

er/sie bekennt [o. gibt zu] , den Artikel geschrieben zu haben

2. autoría (de un acto):

autoría

Urheberschaft r.ż.

3. autoría (de un crimen):

autoría

Täterschaft r.ż.

autocar <autocares> [au̯toˈkar] RZ. r.m.

autocar

(Reise)bus r.m.

autocar

(Reise)omnibus r.m.

autoraje [au̯toˈraxe] RZ. r.m. INF.

autoraje

Authoring r.n.