Tłumaczenia dla hasła „bisogno“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . bisoño (-a) [biˈsoɲo, -a] PRZYM.

1. bisoño (inexperto):

bisoño (-a)

unerfahren

2. bisoño (nuevo):

bisoño (-a)

neu

II . bisoño (-a) [biˈsoɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. bisoño (novato):

bisoño (-a)

Neuling r.m.

bisoño (-a)

Grünschnabel r.m.

2. bisoño (recluta nuevo):

bisoño (-a)

neu einberufener Rekrut(neu einberufene Rekrutin) r.m. (r.ż.)

bisojo (-a) [biˈsoxo, -a] PRZYM.

bisojo (-a)

schielend

bisoñé [bisoˈɲe] RZ. r.m.

bisoñé

Toupet r.n.

bisoñé

Haarteil r.n.

bisonte [biˈson̩te] RZ. r.m.

bisonte (americano)

Bison r.m.

bisonte (europeo)

Wisent r.m.

bisulco (-a) [biˈsulko, -a] PRZYM. ZOOL.

bisulco (-a)

paarhufig

bismuto [bisˈmuto] RZ. r.m. CHEM.

bismuto

Wismut r.n.

bisagra [biˈsaɣra] RZ. r.ż.

1. bisagra (charnela):

bisagra

Scharnier r.n.

2. bisagra (quicio):

bisagra

Türangel r.ż.

bisanuo (-a) [biˈsanwo, -a] PRZYM. BOT.

bisanuo (-a)

zweijährig

bisunto (-a) [biˈsun̩to, -a] PRZYM.

1. bisunto (grasiento):

bisunto (-a)

schmierig

2. bisunto (sucio):

bisunto (-a)

schmutzig

bisurco [biˈsurko] PRZYM. ROLN.

bisurco

zweifurchig

arado bisurco

Zweischarpflug r.m.

digno (-a) [ˈdiɣno, -a] PRZYM.

1. digno (merecedor):

digno (-a)

würdig

digno (-a)

wert

digno de compasión

bemitleidenswert

digno de confianza

vertrauenswürdig

digno de fe

glaubwürdig

digno de mención

erwähnenswert

digno de protección

schützenswert

digno de ver

sehenswert

fue considerado digno de ser elogiado públicamente

er wurde einer öffentlichen Belobigung (für) wert erachtet

2. digno (adecuado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

representación digna de un cargo

angemessene Vertretung eines Amtes

3. digno (noble):

digno (-a)

anständig

digno (-a)

ehrenwert

una persona digna

eine ehrenwerte Person

signo [ˈsiɣno] RZ. r.m.

1. signo (señal):

signo

Zeichen r.n.

signo de enfermedad

Krankheitssymptom r.n.

2. signo (carácter escrito):

signo

Schriftzeichen r.n.

3. signo ASTR.:

signo

Sternzeichen r.n.

signos del zodíaco

Sternzeichen des Tierkreises

4. signo (en ortografía):

signo

Zeichen r.n.

signo de admiración [o exclamación]

Ausrufezeichen r.n.

signo de interrogación [o pregunta]

Fragezeichen r.n.

signo de puntuación

Satzzeichen r.n.

signo de puntuación

Interpunktionszeichen r.n.

5. signo MAT.:

signo

Zeichen r.n.

signo de la adición [o de la suma] [o más] [o positivo]

Pluszeichen r.n.

signo de la división

Divisionszeichen r.n.

signo de la división

Teilungszeichen r.n.

signo de la multiplicación

Malzeichen r.n.

signo de la multiplicación

Multiplikationszeichen r.n.

signo de la resta [o de la substracción] [o menos] [o negativo]

Minuszeichen r.n.

6. signo LIT. (destino):

signo

Schicksal r.n.

7. signo Hiszp. JĘZ.:

signo

Gebärde r.ż.

lengua de signos

Gebärdensprache r.ż.

isógono (-a) [iˈsoɣono, -a] PRZYM.

isógono (-a)

isogonal

isógono (-a)

winkeltreu

benigno (-a) [beˈniɣno, -a] PRZYM.

1. benigno (persona):

benigno (-a)

gnädig

benigno (-a) con

gütig zu +C.

ser benigno en sus juicios

gütig [o. mild] in seinen Urteilen sein

2. benigno (clima):

benigno (-a)

mild

3. benigno MED.:

benigno (-a)

gutartig