Tłumaczenia dla hasła „circuscripcion“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

circunscripción [θirkunskriβˈθjon] RZ. r.ż.

1. circunscripción (concreción):

circunscripción

Einschränkung r.ż.

2. circunscripción MAT.:

circunscripción

Umschreibung r.ż.

3. circunscripción (distrito):

circunscripción

Bezirk r.m.

suscripción [suskriβˈθjon], subscripción [suβskriβˈθjon] RZ. r.ż.

1. suscripción (firma):

suscripción

Unterschrift r.ż.

suscripción

Unterzeichnung r.ż.

2. suscripción FIN. (de acciones):

suscripción

Zeichnung r.ż.

suscripción de una hipoteca

Hypothekenaufnahme r.ż.

suscripción mínima

Mindestzeichnung r.ż.

suscripción pública

öffentliche Zeichnung

3. suscripción (a una revista):

suscripción

Abonnement r.n.

circuición [θirkwiˈθjon] RZ. r.ż.

1. circuición (rodear):

circuición

Umgeben r.n.

2. circuición (giro):

circuición

Umkreisen r.n.

I . circunscribir [θirkunskriˈβir] niereg. como escribir CZ. cz. przech.

1. circunscribir (concretar):

circunscribir a

beschränken auf +B.

2. circunscribir MAT.:

circunscribir

umschreiben

circunscribir al triángulo

ein Dreieck umschreiben

II . circunscribir [θirkunskriˈβir] niereg. como escribir CZ. cz. zwr.

circunscribir circunscribirse:

circunscribirse a

sich beschränken auf +B.

inscripción [inskriβˈθjon] RZ. r.ż.

1. inscripción (registro):

inscripción

Anmeldung r.ż.

2. inscripción:

inscripción (alistamiento)

Eintragung r.ż.

inscripción (en la universidad) en

Einschreibung r.ż. an +C.

inscripción industrial

Gewerbeanmeldung r.ż.

inscripción de marca HAND.

Markeneintragung r.ż.

inscripción oficial

amtliche Eintragung

inscripción registral

Registereintragung r.ż.

inscripción registral

Eintragung ins Handelsregister

3. inscripción (escrito grabado):

inscripción

Inschrift r.ż.

prescripción [preskriβˈθjon] RZ. r.ż.

1. prescripción (indicación):

prescripción

Vorschrift r.ż.

prescripción administrativa

Verwaltungsvorschrift r.ż.

prescripción comercial

Handelsvorschrift r.ż.

prescripción disciplinaria

Disziplinarvorschrift r.ż.

prescripción facultativa

Kann-Vorschrift r.ż.

prescripciones higiénicas

Hygienevorschriften r.ż. pl

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift r.ż.

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift r.ż.

prescripción tipo

Rahmenvorschrift r.ż.

2. prescripción (receta):

prescripción

Verordnung r.ż.

prescripción MED.

Rezept r.n.

3. prescripción PR. (de delito):

prescripción

Verjährung r.ż.

prescripción de la acción penal

Verfolgungsverjährung r.ż.

prescripción de la acción penal (de la demanda)

Klageverjährung r.ż.

prescripción adquisitiva

Verjährung mit Rechtserwerb

prescripción de derechos

Verjährung von Ansprüchen

prescripción del hecho

Verjährung der Tat

prescripción del pago

Zahlungsverjährung r.ż.

prescripción de la pena

Vollstreckungsverjährung r.ż.

4. prescripción PR. (usucapión):

prescripción

Ersitzung r.ż.

transcripción [transkriβˈθjon], trascripción [traskriβˈθjon] RZ. r.ż.

1. transcripción:

transcripción (copia: acción)

Abschreiben r.n.

transcripción (de inmuebles)

Umschreibung r.ż.

transcripción (efecto)

Abschrift r.ż.

transcripción de autos PR.

Aktenauszug r.m.

2. transcripción:

transcripción (transliteración: acción)

Transkribieren r.n.

transcripción (efecto)

Transkription r.ż.

transcripción (efecto)

Transliteration r.ż.

transcripción fonética

phonetische Umschrift

transcripción fonética

Transkription r.ż.

3. transcripción MUZ.:

transcripción

Transkription r.ż.

conscripción [konskripˈθjon] RZ. r.ż. Arg (servicio militar)

conscripción

Militärdienst r.m.

proscripción [proskriβˈθjon] RZ. r.ż.

proscripción

Proskription r.ż.

proscripción t. przen.

Ächtung r.ż.

proscripción t. przen.

Verfemung r.ż.

circuncisión [θirkuṇθiˈsjon] RZ. r.ż.

circuncisión

Beschneidung r.ż.