Tłumaczenia dla hasła „commas“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

compás [komˈpas] RZ. r.m.

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel r.m.

compás de pizarra

Tafelzirkel r.m.

2. compás LOT., NAUT. (brújula):

compás

Kompass r.m.

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus r.m.

compás

Tempo r.n.

compás MUZ.

Takt r.m.

compás de compasillo

Viervierteltakt r.m.

compás de espera

Pausentakt r.m.

compás de espera przen.

Zwangspause r.ż.

compás de espera przen.

Wartezeit r.ż.

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás przen.

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß r.n.

compás (orden)

Ordnung r.ż.

comal [koˈmal] RZ. r.m. AmC, Mex GASTR.

comal

flache, runde Kochplatte aus Ton (für Maistortillas, das Rösten von Kaffee- u. Kakaobohnen usw.)

compa [ˈkompa] RZ. r.m. i r.ż. pot.

compa

Kumpel r.m.

comba [ˈkomba] RZ. r.ż.

1. comba:

comba (curvatura)

Verbiegung r.ż.

comba (de madera)

Verziehen r.n.

comba (de una cuerda)

Durchhängen r.n.

2. comba:

comba (cuerda)

Hüpfseil r.n.

comba (cuerda)

Springseil r.n.

comba (juego)

Seilhüpfen r.n.

comba (juego)

Seilspringen r.n.

dar a la comba

das Springseil schwingen

saltar a la comba

seilhüpfen

saltar a la comba

seilspringen

no perder comba przen.

keine günstige Gelegenheit versäumen

no perder comba przen.

sich C. nichts entgehen lassen

Comoras [koˈmoras] RZ. r.ż. pl.

las (Islas) Comoras

die Komoren