Tłumaczenia dla hasła „continuous“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

continuo¹ [kon̩ˈtinwo] RZ. r.m.

continuo

Kontinuum r.n.

I . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. continuar (perdurar):

continuar

fortdauern

continúa lloviendo

es regnet immer noch

continúan los disparos

es wird weiterhin geschossen

continúa tan egoísta como siempre

er/sie ist immer noch genau so ein Egoist/eine Egoistin wie früher

¡esto no puede continuar así!

so geht das nicht weiter!

continuará

Fortsetzung folgt

2. continuar (seguir):

continuar

fortfahren

continuar

weitermachen

3. continuar (no detenerse):

continuar

fortfahren

continuar

weitergehen

4. continuar (seguir estando):

continuar

(immer noch) sein

mi hermano continúa en Inglaterra

mein Bruder ist immer noch in England

5. continuar (prolongarse):

continuar

sich fortsetzen

la carretera continúa por la costa

die Straße geht an der Küste weiter

II . continuar <1. pres continúo> [kon̩tinuˈar] CZ. cz. przech.

continuar

fortsetzen

continuar

weiterführen

contiguo (-a) [kon̩ˈtiɣwo, -a] PRZYM.

contiguo (-a)

angrenzend

contiguo (-a)

nebeneinanderliegend

continuismo [kon̩tiˈnwismo] RZ. r.m. sin pl POLIT.

continuismo

Kontinuität r.ż. einer Partei

continuista [kon̩tiˈnwista] PRZYM.

continuista

der Kontinuität verschrieben

continuidad [kon̩tinwiˈðað ] RZ. r.ż.

continuidad

Kontinuität r.ż.

continuidad

Fortdauer r.ż.

continuidad

Fortbestand r.m.

continuidad del balance

Bilanzkontinuität r.ż.

continuidad de la empresa

Unternehmensfortführung r.ż.

continuidad del valor contable

Buchwertfortführung r.ż.

sin solución de continuidad

ohne Unterbrechung

continuador(a) [kon̩tinwaˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

continuador(a)

Nachfolger(in) r.m. (r.ż.)