Tłumaczenia dla hasła „conviene“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . convenir [kombeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. convenir (acordar):

convenir

vereinbaren

convenir

abmachen

convenir en

eine Vereinbarung treffen über +B.

no hemos convenido en la fecha de la reunión

wir haben noch kein Datum für die Versammlung vereinbart [o. festgelegt]

2. convenir (concluir):

convenir

sich C. einig werden über +B.

hemos convenido que es un perfecto idiota

wir sind uns einig, dass er ein Vollidiot ist

3. convenir:

convenir (ser oportuno)

angebracht sein

convenir (ser bueno) a

gut sein für +B.

esa mujer no le conviene a ese muchacho

diese Frau passt nicht zu dem jungen Mann

4. convenir (asentir):

convenir

zugeben

convengo en que no siempre ocurre lo mismo, pero...

ich gebe zu, dass sich nicht alles wiederholt, aber ...

5. convenir (corresponder):

convenir

zustehen +C.

II . convenir [kombeˈnir] niereg. como venir CZ. cz. zwr.

convenir convenirse:

convenirse en

sich einigen über +B.

Przykładowe zdania ze słowem conviene

esa mujer no le conviene a ese muchacho

diese Frau passt nicht zu dem jungen Mann

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Conviene subrayar que este petrolero era un barco de un solo forro, (monocasco).

www.teinteresasaber.com

Mediante estos tópicos, el cliente reparte su responsabilidad alternativamente en donde le conviene y se des-responsabiliza.

campanianiunavictimamas.blogspot.com

Luego, si puede desafiliarse, haga las simulaciones de jubilación y descubra dónde le conviene más hacerlo.

www.igdigital.com

A los ferreteros no les conviene vender productos que no puedan garantizar a sus clientes, especialmente en herramienta eléctrica.

www.ferretero.com

Para comprender mejor la acción, e incluso el resto de géneros, conviene atender a los tres estilos de visualización comúnmente utilizados en los videojuegos.

diariosdelanube.blogspot.com

Por eso conviene que ahora consideremos algunas de las causas y circunstancias que han contribuido a tal inercia diaconal.

parroquiaicm.wordpress.com

Conviene por tanto antes de sembrar, atender a las instrucciones que dé el suministrador de las semillas..

felixmaocho.wordpress.com

Es decir que, por lo que atañe a la potencia en juego en el autotransformador, conviene utilizarlo para relaciones de transformación del orden de la unidad.

www.digofat.com

Conviene obscurecer la habitación para ver bien las chispas.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com