Tłumaczenia dla hasła „deteriorieren“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . deteriorar [deterjoˈrar] CZ. cz. przech.

deteriorar

verschlechtern

deteriorar

beschädigen

deteriorar los muebles

die Möbel abnutzen

II . deteriorar [deterjoˈrar] CZ. cz. zwr. deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

sich verschlimmern

deteriorarse

sich verschlechtern

si no te cuidas se deteriorará aún más tu salud

wenn du dich nicht schonst, wird sich deine Gesundheit weiter verschlechtern

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

verderben

mercancía deteriorada

schadhafte Ware

los cereales se han deteriorado por el frío

das Getreide ist ausgewintert

deterioro [deteˈrjoro] RZ. r.m.

1. deterioro (desmejora):

deterioro

Verschlechterung r.ż.

deterioro de calidad

Qualitätsminderung r.ż.

el deterioro de la situación política parece haber remitido

die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern

deterioro del turismo

Beeinträchtigung des Tourismus

2. deterioro (daño):

deterioro

Schaden r.m.

deterioro

Beschädigung r.ż.

sin deterioro

unbeschädigt

deterioro debido al almacenamiento

Lagerschaden r.m.

3. deterioro (desgaste):

deterioro

Abnutzung r.ż.

deterioro

Verschleiß r.m.

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro

Verderben r.n.

sujeto a deterioro

verderblich

de fácil deterioro

leicht verderblich

deteriorativo (-a) [deterjoraˈtiβo, -a] PRZYM. MED.

deteriorativo (-a)

geistig abbauend

deteriorativo (-a)

degenerativ

detersorio² (-a) [deterˈsorjo, -a] PRZYM.

detersorio (-a)

reinigend