Tłumaczenia dla hasła „estehen“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

estepa [esˈtepa] RZ. r.ż.

1. estepa GEO.:

estepa

Steppe r.ż.

2. estepa BOT.:

estepa

Zistrose r.ż.

esteta [esˈteta] RZ. r.m. i r.ż.

esteta

Ästhet(in) r.m. (r.ż.)

esteba [esˈteβa] RZ. r.ż. BOT.

esteba

Weidegras r.n.

estela [esˈtela] RZ. r.ż.

1. estela NAUT.:

estela

Kielwasser r.n.

2. estela LOT.:

estela (de avión)

Kondensstreifen r.m.

estela (de cohete)

Rauchfahne r.ż.

estela química

Chemtrail r.m.

3. estela (rastro):

estela

Spur r.ż.

los hooligans dejan siempre una estela de violencia

die Hooligans hinterlassen immer eine Spur der Gewalt

dejó una estela de recuerdos

er/sie hinterließ eine Reihe von Erinnerungen

4. estela SZT.:

estela

Stele r.ż.

estema [esˈtema] RZ. r.m. BIOL., LIT.

estema

Stemma r.n.

estera [esˈtera] RZ. r.ż.

estera

(Fuß)matte r.ż.

dar a alguien más golpes [o palos] que a una estera pot.

jdm eine Tracht Prügel verabreichen [o. verpassen]

estero [esˈtero] RZ. r.m.

1. estero LatAm (pantano):

estero

Sumpf r.m.

2. estero Cuba (ría):

estero

Bucht r.ż.

3. estero Chil, Ekwa (arroyo):

estero

Bach r.m.

4. estero Ven (aguazal):

estero

Wasserlache r.ż.

estar en el estero

in der Klemme sitzen

I . estéreo [esˈtereo] PRZYM. pot.

estéreo

Stereo-

estéreo

stereo(phon)

disco estéreo, grabación estéreo

Stereoaufnahme r.ż.

II . estéreo [esˈtereo] RZ. r.m.

1. estéreo (estereofonía):

estéreo

Stereo r.n.

estéreo

Stereophonie r.ż.

emitir en estéreo

in Stereo senden

2. estéreo (equipo):

estéreo

Stereoanlage r.ż.

3. estéreo (de leña):

estéreo

Ster r.m.

estéreo

Raummeter r.m. o r.n.

estelar [esteˈlar] PRZYM.

1. estelar (en el cielo):

estelar

Stern(en)-

estelar ASTR.

stellar

sistema estelar

Sternsystem r.n.

2. estelar (extraordinario):

estelar

Star-

invitado estelar

Stargast r.m.

programa estelar TV

Erfolgssendung r.ż.

esterol [esteˈrol] RZ. r.m. CHEM.

esterol

Sterin r.n.

esterol

Sterol r.n.

estezar <z → c> [esteˈθar] CZ. cz. przech. (pieles)

estezar

trocken gerben

estevia [esˈteβja] RZ. r.ż. BOT., GASTR.

estevia (planta, edulcorante)

Stevia r.ż.

estuche [esˈtuʧe] RZ. r.m.

1. estuche (receptáculo):

estuche

Etui r.n.

estuche

Futteral r.n.

estuche (para lápices)

Federmäppchen r.n.

estuche (para termómetro)

Hülle r.ż.

estuche de gafas

Brillenetui r.n.

estuche de tres pisos

Federmäppchen mit drei Fächern

estuche con cremallera

Federmäppchen mit Reißverschluss

estuche de maquillaje (grande, profesional)

Schminkkasten r.m.

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Schminktasche r.ż.

estuche de maquillaje (pequeño, de uso personal)

Kosmetiktasche r.ż.

2. estuche (cajita):

estuche

Kästchen r.n.

estuche de joyas

Schmuckkästchen r.n.

estuche de violín

Geigenkasten r.m.

3. estuche (contenido):

un estuche de lápices

ein Buntstiftkasten

4. estuche (zwr.):

ser un estuche pot.

ein (Allround)genie sein

estreno [esˈtreno] RZ. r.m.

1. estreno:

estreno (uso)

erstmaliger Gebrauch r.m.

estreno (edificio)

Einweihung r.ż.

estreno de piso

Erstbezug r.m.

ser de estreno

ganz neu sein

2. estreno FILM, TEATR:

estreno (actor, músico)

Debüt r.n.

estreno (actor, músico)

erster Auftritt r.m.

estreno (película, obra)

Premiere r.ż.

estreno (película, obra)

Erstaufführung r.ż.

estreno (película, obra)

Uraufführung r.ż.

estreno mundial

Weltpremiere r.ż.

estrena [esˈtrena] RZ. r.ż.

estrena

Aufmerksamkeit r.ż.

estrena

Angebinde r.n.