Tłumaczenia dla hasła „etopía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ectopia [ekˈtopja] RZ. r.ż. MED.

ectopia

Spaltbildung r.ż.

ectopia

Ektopie r.ż.

utopía [utoˈpia] RZ. r.ż., utopia [uˈtopja] RZ. r.ż.

utopía

Utopie r.ż.

la ’utopía’ de Moro

Thomas Mores ’Utopia’

etopeya [etoˈpeɟa] RZ. r.ż. JĘZ.

etopeya

Verhaltensbeschreibung r.ż.

copia [ˈkopja] RZ. r.ż.

1. copia:

copia (de un escrito)

Kopie r.ż.

copia (de un escrito)

Abschrift r.ż.

copia (al carbón)

Durchschlag r.m.

copia (al carbón)

Durchschrift r.ż.

copia certificada

beglaubigte Kopie

copia en limpio

Reinschrift r.ż.

copia en papel carbón

Durchschlag r.m.

copia pirata

Raubkopie r.ż.

copia simple

einfache Abschrift

copia de seguridad INF.

Sicherheitskopie r.ż.

copia de la sentencia PR.

Urteilsausfertigung r.ż.

2. copia SZT.:

copia (imagen)

Abbild r.n.

copia (réplica)

Kopie r.ż.

copia (réplica)

Nachbildung r.ż.

copia (réplica)

Abklatsch r.m. pej.

3. copia FOTO:

copia

Abzug r.m.

¿puedes hacerme una copia de esta fotografía?

kannst du mir einen Abzug von diesem Foto machen?

4. copia FILM:

copia

Kopie r.ż.

sacar una copia de

eine Kopie ziehen von +C.

5. copia DRUK.:

copia

Exemplar r.n.

6. copia podn. (abundancia):

copia de

Fülle r.ż. von +C.

copia de

große Menge r.ż. von +C.

una gran copia de razones

eine Fülle von Gründen

inopia [iˈnopja] RZ. r.ż.

inopia

Bedürftigkeit r.ż.

inopia

Mittellosigkeit r.ż.

inopia

Armut r.ż.

estar en la inopia przen.

zerstreut sein

etnia [ˈeðnja] RZ. r.ż.

1. etnia (grupo de individuos):

etnia

Ethnie r.ż.

etnia

Stamm r.m.

2. etnia (pueblo):

etnia

Volk r.n.

tapia [ˈtapja] RZ. r.ż.

tapia (pared)

Lehmwand r.ż.

tapia (de jardín)

Gartenmauer r.ż.

ser sordo como una tapia, estar más sordo que una tapia

stocktaub sein

Etiopía [etjoˈpia] RZ. r.ż.

Etiopía

Äthiopien r.n.

sinopia [siˈnopja] RZ. r.ż. SZT.

sinopia

Sinopie r.ż.