Tłumaczenia dla hasła „feamente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

feamente [feaˈmen̩te] PRZYSŁ.

feamente

gemein

I . feo¹ [ˈfeo] RZ. r.m. pot.

1. feo (grosería):

feo

Gehässigkeit r.ż.

feo

Gemeinheit r.ż.

hacer un feo a alguien

zu jdm gemein sein

2. feo (aspecto):

feo

Hässlichkeit r.ż.

3. feo GASTR. (dulce):

feo

kleines rechteckiges Mandelgebäck

II . feo¹ [ˈfeo] PRZYSŁ. pot.

feo

schlecht

feo

übel

dejar feo a alguien

jdn blamieren

dejar feo a alguien

jdn lächerlich machen

feo² (-a) [ˈfeo, -a] PRZYM.

1. feo (espantoso):

feo (-a)

hässlich

ser más feo que Picio

hässlich wie die Nacht sein

poner un asunto feo

eine Sache schwarz ausmalen [o. negativ darstellen]

le tocó bailar con la más fea przen.

er hatte Pech

le tocó bailar con la más fea przen.

er hat den Kürzeren gezogen

la cosa se está poniendo fea

es wird langsam brenzlig

la cosa se está poniendo fea

die Angelegenheit fängt allmählich an zu stinken pot.

tener las cartas muy feas (juego de barajas)

sehr schlechte Karten haben

2. feo (reprobable):

feo (-a)

gemein

feo (-a)

gehässig

está muy feo lo que hiciste

so etwas macht man nicht