Tłumaczenia dla hasła „filière“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

filete [fiˈlete] RZ. r.m.

1. filete ARCHIT.:

filete

Zierleiste r.ż.

2. filete (ribete):

filete

Saum r.m.

3. filete GASTR.:

filete (solomillo)

Lendenstück r.n.

filete (lonja)

Filet r.n.

4. filete DRUK.:

filete

Linie r.ż.

filete (de adorno)

Zierlinie r.ż.

5. filete (de un potro):

filete

Trense r.ż.

6. filete (de aire):

filete

(kalter) Luftzug r.m.

7. filete TECHNOL.:

filete

Gewinde r.n.

filete triangular

Spitzgewinde r.n.

fililí [filiˈli] RZ. r.m.

1. fililí pot. (delicadeza):

fililí

Zierlichkeit r.ż.

2. fililí pot. (primor):

fililí

Vollkommenheit r.ż.

filis [ˈfilis] RZ. r.ż.

1. filis podn. (habilidad):

filis

Gewandtheit r.ż.

2. filis podn. (gracia):

filis

Anmut r.ż.

filis

Grazie r.ż.

filar [fiˈlar] CZ. cz. przech.

1. filar NAUT.:

filar

fieren

2. filar pot.:

filar (calar)

durchschauen

filar (estar precavido)

voreingenommen sein gegenüber +C.

filme [ˈfilme] RZ. r.m. FILM, TV

filme

Film r.m.

fileno (-a) [fiˈleno, -a] PRZYM. podn.

fileno (-a)

weichlich

fileno (-a)

weibisch pej.

filmar [filˈmar] CZ. cz. przech.

1. filmar (reportaje):

filmar

filmen

2. filmar (rodar):

filmar

drehen

filmar

filmen

3. filmar (novela):

filmar

verfilmen

filtro [ˈfil̩tro] RZ. r.m.

1. filtro t. FOTO, TECHNOL., INF. (tamiz):

filtro

Filter r.m. o r.n.

filtro acústico

akustischer Filter

filtro acústico

Akustikfilter r.m.

filtro antispam [o antibasura] INF.

Antispam-Filter r.m.

filtro del café

Kaffeefilter r.m.

filtro de ozono

Ozonfilter r.m.

filtro de pantalla INF.

Bildschirmfilter r.m.

filtro solar (crema de protección solar)

Sonnenschutzmittel r.n.

cigarrillo con filtro

Filterzigarette r.ż.

2. filtro podn. (poción):

filtro

Trank r.m.

filtro de amor

Liebestrank r.m.

3. filtro pot. (selección):

filtro

Sieb r.n.

estos exámenes sirven de filtro

bei diesen Prüfungen soll ausgesiebt werden

fiebre [ˈfjeβre] RZ. r.ż.

1. fiebre MED.:

fiebre

Fieber r.n.

fiebre aftosa

Maul- und Klauenseuche r.ż.

fiebre amarilla

Gelbfieber r.n.

fiebre dipsómana

Durstfieber r.n.

fiebre ganglionar

Drüsenfieber r.n.

fiebre del heno

Heuschnupfen r.m.

fiebre palúdica

Malaria r.ż.

fiebre puerperal

Kindbettfieber r.n.

fiebre reumática

rheumatisches Fieber

fiebre hemorrágica

hämorrhagisches Fieber

fiebre hemorrágica de Crimea-Congo

hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber

fiebre de tres días

Dreitagefieber r.n.

tener mucha fiebre

hohes Fieber haben

tener poca fiebre

erhöhte Temperatur haben

2. fiebre (locura):

fiebre

Fieber r.n.

fiebre

Erregung r.ż.

fiebre del juego

Spielleidenschaft r.ż.

fiebre del oro

Goldrausch r.m.

fiera [ˈfjera] RZ. r.ż.

1. fiera ZOOL.:

fiera

Raubtier r.n.

fiera corrupia

volkstümliche Tierfigur mit Furcht einflößendem Aussehen

ser una fiera corrupia przen.

den wilden Mann spielen

2. fiera KORR.:

fiera

Stier r.m.

3. fiera (persona):

fiera

Bestie r.ż.

fiera

Unmensch r.m.

llegó hecho una fiera pot.

er/sie kam außer sich C. vor Wut an

4. fiera (zwr.) pot.:

ser una fiera en algo

sehr tüchtig in etw C. sein

ser una fiera para el trabajo

ein Arbeitstier sein

fiero (-a) [ˈfjero, -a] PRZYM.

1. fiero (feroz):

fiero (-a)

wild

2. fiero (cruel):

fiero (-a)

grausam

fiero (-a)

brutal

3. fiero (feo):

fiero (-a)

hässlich

4. fiero (fuerte):

fiero (-a)

stark

tener fieros celos

von rasender Eifersucht geplagt sein

tener fieros remordimientos

heftige Gewissensbisse haben

filial RZ.

Hasło od użytkownika

filial r.ż. GOSP.

Tochtergesellschaft r.ż.

filial r.ż. GOSP.

Zweitbetrieb r.m.