Tłumaczenia dla hasła „floro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

floreo [floˈreo] RZ. r.m.

1. floreo (conversación):

floreo

Geschwätz r.n.

floreo

Gerede r.n.

floreo de palabras

Wortschwall r.m.

2. floreo MUZ.:

floreo

Tremolo r.n.

flora [ˈflora] RZ. r.ż.

1. flora BOT.:

flora

Flora r.ż.

flora

Pflanzenwelt r.ż.

2. flora MED.:

flora

Flora r.ż.

flora intestinal

Darmflora r.ż.

flojo (-a) [ˈfloxo, -a] PRZYM.

1. flojo:

flojo (-a) (cuerda)

locker

flojo (-a) (cuerda)

schlaff

flojo (-a) (tornillo)

locker

flojo (-a) (nudo)

lose

2. flojo:

flojo (-a) (vino)

leicht

flojo (-a) (persona, argumento)

schwach

flojo (-a) (viento)

flau

flojo (-a) (café)

dünn

flojo (-a) (luz, color)

matt

flojo (-a) (luz, color)

schwach

flojo de carácter

charakterschwach

estoy flojo en alemán

mein Deutsch ist nicht so gut

estoy flojo en alemán SZK.

ich bin schlecht in Deutsch

la fiesta estuvo floja

das Fest war langweilig

la política me la trae floja wulg.

ich kümmere mich einen Dreck um Politik pot.

3. flojo (cosecha):

flojo (-a)

mager

4. flojo (demanda):

flojo (-a)

schwach

5. flojo (obrero):

flojo (-a)

faul

flojo (-a)

nachlässig

6. flojo LatAm (cobarde):

flojo (-a)

feig(e)

lloro [ˈʎoro] RZ. r.m., lloros [ˈʎoros] RZ. r.m. pl

lloro

Weinen r.n.

con estos lloros no conseguirás nada

mit diesen Tränen erreichst du nichts

cloro [ˈkloro] RZ. r.m. CHEM.

cloro

Chlor r.n.

florero¹ [floˈrero] RZ. r.m.

1. florero (jarrón):

florero

(Blumen)vase r.ż.

2. florero (maceta):

florero

Blumentopf r.m.

3. florero (zwr.):

mi marido me trata como a un florero

mein Mann behandelt mich wie Luft

florido (-a) [floˈriðo, -a] PRZYM.

1. florido:

florido (-a) (con flores)

Blumen-

florido (-a) (floreciente)

blühend

alfombra florida

Blumenteppich r.m.

árbol florido

Baum in Blüte

un campo florido

ein mit Blumen übersätes Feld

mesa florida

blumengeschmückter Tisch

2. florido (selecto):

florido (-a)

erlesen

florido (-a)

fein

lo más florido de nuestro club

die Crème de la crème unseres Vereins

3. florido (lenguaje, estilo):

florido (-a)

blumig

4. florido (vaca):

florido (-a)

gescheckt

bifloro (-a) [biˈfloro, -a] PRZYM. BOT.

bifloro (-a)

zweiblütig

florón [floˈron] RZ. r.m.

1. florón ARCHIT.:

florón

Rosette r.ż.

2. florón przen. (algo que da lustre):

florón

Zierde r.ż.

el gran florón de su carrera

das Glanzstück seiner Laufbahn [o. Karriere]

florín [floˈrin] RZ. r.m. FIN.

florín

Gulden r.m.

florín húngaro

Forint r.m.

floral [floˈral] PRZYM.

1. floral (de las plantas):

floral

Blumen-

2. floral (de la flor de la planta):

floral

Blüten-

3. floral LIT.:

juegos florales

Gedichtwettbewerb r.m.

píloro [ˈpiloro] RZ. r.m. ANAT.

píloro

Magenpförtner r.m.