Tłumaczenia dla hasła „fundionamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

funcionamiento [fuṇθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. funcionamiento (marcha):

funcionamiento

Funktionieren r.n.

funcionamiento administrativo

Verwaltungsablauf r.m.

funcionamiento del mercado

Marktordnung r.ż.

2. funcionamiento TECHNOL., INF.:

funcionamiento sin conexión

Offline-Betrieb r.m.

funcionamiento en modalidad de red

Netzbetrieb r.m.

funcionamiento en modalidad de red

Netzwerkbetrieb r.m.

funcionamiento a pilas

Batteriebetrieb r.m.

funcionamiento de prueba

Testlauf r.m.

funcionamiento de prueba de un programa

Probelauf eines Programms r.m.

poner en funcionamiento

in Gang setzen

el mecanismo entra en funcionamiento automáticamente

der Mechanismus startet automatisch

3. funcionamiento:

funcionamiento (rendimiento)

Funktionsfähigkeit r.ż.

funcionamiento (rendimiento)

Funktionstüchtigkeit r.ż.

funcionamiento (manera de funcionar)

Funktionsweise r.ż.

funcionamiento (manera de funcionar)

Arbeitsweise r.ż.

en estado de funcionamiento

einsatzbereit

en estado de funcionamiento (máquina)

betriebsfähig

controlar el funcionamiento de una máquina

die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen

me explicó el funcionamiento de la organización

er/sie erklärte mir die Funktionsweise der Organisation

municionamiento [muniθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m. WOJSK.

municionamiento

Munitionierung r.ż.

condicionamiento [kon̩diθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

condicionamiento

Konditionierung r.ż.

cuestionamiento [kwestjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

cuestionamiento

Diskussion r.ż.

cuestionamiento

Wortwechsel r.m.

fundamento [fun̩daˈmen̩to] RZ. r.m.

1. fundamento ARCHIT.:

fundamento

Fundament r.n.

2. fundamento (base):

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento

Fundament r.n.

fundamentos procesales

Verfahrensgrundsätze r.m. pl

3. fundamento (motivo) t. PR.:

fundamento

Grund r.m.

fundamento

Grundlage r.ż.

fundamento de la conciliación [o de la transacción]

Vergleichsgrundlage r.ż.

fundamento de la demanda

Klagegrund r.m.

fundamento de la derrama GOSP.

Umlagegrundlage r.ż.

fundamento jurídico

Rechtsgrund r.m.

fundamento de la pretensión

Anspruchsgrundlage r.ż.

fundamento del recurso

Beschwerdegrund r.m.

fundamento de la responsabilidad

Haftungsgrundlage r.ż.

sin fundamento

unbegründet

tu argumentación carece de fundamento

deine Argumentation entbehrt jeglicher Grundlage

4. fundamento:

fundamento (formalidad)

Vernunft r.ż.

fundamento (seriedad)

Ernsthaftigkeit r.ż.

hablar sin fundamento

nur Unsinn reden

5. fundamento pl (conocimientos):

fundamento

(Grund)kenntnisse r.ż. pl

fundamentos de alemán

Deutschkenntnisse r.ż. pl

racionamiento [rraθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

racionamiento

Rationierung r.ż.

accionamiento [aˠθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m. TECHNOL.

accionamiento

Betätigung r.ż.

accionamiento

Antrieb r.m.

accionamiento directo

Direktantrieb r.m.

accionamiento de excéntrica

Exzenterantrieb r.m.

accionamiento por levas

Kurvengetriebe r.n.

accionamiento lineal

Linearantrieb r.m.

accionamiento principal

Hauptantrieb r.m.

accionamiento por rayos fotónicos

Photonenstrahlantrieb r.m.

accionamiento del regulador

Stellantrieb r.m.

apasionamiento [apasjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. apasionamiento (entusiasmo):

apasionamiento

Begeisterung r.ż.

2. apasionamiento (vehemencia):

apasionamiento

Leidenschaftlichkeit r.ż.

con apasionamiento

mit Leib und Seele

enconamiento [eŋkonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. enconamiento MED.:

enconamiento

Entzündung r.ż.

2. enconamiento:

enconamiento (rencor)

Groll r.m.

enconamiento (odio)

Hass r.m.

acondicionamiento [akon̩diθjonaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. acondicionamiento:

acondicionamiento (preparación)

Herrichtung r.ż.

acondicionamiento (transformación)

Umwandlung r.ż.

el acondicionamiento de un piso en oficina

die Umwandlung einer Wohnung in ein Büro

2. acondicionamiento (equipo):

acondicionamiento

Ausstattung r.ż.

fraccionamiento RZ.

Hasło od użytkownika

fraccionamiento (urbanización) r.m. Mex

(Wohn)siedlung r.ż.

fraccionamiento (urbanización) r.m. Mex

Wohnanlage r.ż.