Tłumaczenia dla hasła „gasalarm“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

gasear [gaseˈar] CZ. cz. przech.

1. gasear (agua):

gasear

Kohlensäure zusetzen +C.

2. gasear (algodón):

gasear

gasieren

3. gasear (matar):

gasear

vergasen

I . gastar [gasˈtar] CZ. cz. przech.

1. gastar (dinero):

gastar

ausgeben

gasto demasiado

ich gebe zu viel aus

gasta mucho en ropa

er/sie gibt viel Geld in Kleidung aus

2. gastar:

gastar (vestido)

abtragen

gastar (zapato)

ablaufen

gastar (talón)

abtreten

gastar (suelo)

austreten

gastar (neumático)

abfahren

3. gastar (tiempo):

gastar

investieren

4. gastar (electricidad):

gastar

verbrauchen

5. gastar (tener):

gastar

haben

gastar mal/buen humor

stets schlecht/gut gelaunt sein

gasta un genio que no veas pot.

er/sie hat einen schrecklichen Charakter

6. gastar (hacer perder fuerza):

gastar

schlauchen

gastar

auslaugen

este tipo de trabajo gasta mucho

diese Art Arbeit schlaucht ganz schön

7. gastar (hacer uso):

gastar

verwenden

siempre gasto papel de calidad para imprimir

zum Drucken verwende ich immer Qualitätspapier

8. gastar (zwr.):

gastar pocas palabras

nicht viele Worte machen

gastar bromas a alguien

seine Scherze mit jdm treiben

no me esperaba eso de él, ¡vaya como las gasta! pot.

das hatte ich nicht von ihm erwartet — der hat es ja faustdick hinter den Ohren!

II . gastar [gasˈtar] CZ. cz. zwr. gastarse

1. gastar (dinero):

gastarse

ausgeben

se lo gastó todo en bebida

er/sie hat sein/ihr ganzes Geld fürs Trinken ausgegeben

2. gastar (deteriorarse):

gastarse

sich abnutzen

de tanto usar esta lima se ha gastado

vom vielen Benutzen hat sich diese Feile abgenutzt

3. gastar (consumirse):

gastarse

verbraucht werden

se ha gastado toda la bebida

die Getränke sind alle

4. gastar (perder fuerza):

gastarse

sich verausgaben

Neskens era un jugador que se gastaba completamente en los partidos

Neskens war ein Spieler, der sich bei den Spielen vollkommen verausgabte

asalariar [asalaˈrjar] CZ. cz. przech.

asalariar a

Lohn zahlen +C.

asalariar (servicio público)

besolden

todavía no le han asalariado

sie haben ihm noch keinen Lohn gezahlt

I . avasallar [aβasaˈʎar] CZ. cz. przech.

1. avasallar (subyugar):

avasallar

unterwerfen

2. avasallar (atropellar):

avasallar

überrollen

la oposición no se dejó avasallar

die Opposition ließ sich nicht überrollen

II . avasallar [aβasaˈʎar] CZ. cz. zwr.

avasallar avasallarse:

avasallarse

sich unterwerfen

asalariado (-a) [asalaˈrjaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. asalariado (que recibe un salario):

asalariado (-a)

Lohnempfänger(in) r.m. (r.ż.)

2. asalariado pej. (ayuda):

asalariado (-a)

Handlanger(in) r.m. (r.ż.)

autoalarma [au̯toaˈlarma] RZ. r.ż.

autoalarma

automatischer Alarm r.m.

gasero [gaˈsero] RZ. r.m.

gasero

Gasschiff r.n.