Tłumaczenia dla hasła „gibono“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

gibón [xiˈβon] RZ. r.m.

gibón

Gibbon r.m.

abono [aˈβono] RZ. r.m.

1. abono (pago):

abono

Bezahlung r.ż.

abono en cuenta

Gutschrift r.ż.

abono parcial

Teilzahlung r.ż.

2. abono (al teatro, una revista):

abono

Abonnement r.n.

anular un abono

ein Abonnement kündigen

3. abono (para transporte público):

abono

Zeitkarte r.ż.

abono

Dauerkarte r.ż.

abono mensual/semanal

Monats-/Wochenkarte r.ż.

sacar un abono

eine Dauerkarte kaufen

4. abono (fertilizante):

abono

Dünger r.m.

abono

Düngemittel r.n.

abono químico

Kunstdünger r.m.

5. abono (de la tierra):

abono

Düngung r.ż.

6. abono Mex (plazo):

abono

Rate r.ż.

girino [xiˈrino] RZ. r.m. ZOOL.

1. girino (insecto):

girino

Taumelkäfer r.m.

2. girino (renacuajo):

girino

Kaulquappe r.ż.

I . gitano (-a) [xiˈtano, -a] PRZYM.

1. gitano (de los gitanos):

gitano (-a)

Zigeuner- pej.

2. gitano (galanero):

gitano (-a)

schmeichlerisch

3. gitano (tramposo):

gitano (-a)

schwindlerisch

II . gitano (-a) [xiˈtano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. gitano (calé):

gitano (-a)

Rom(ni) r.m. (r.ż.)

gitano (-a)

Zigeuner(in) r.m. (r.ż.) pej.

va hecho un gitano przen.

er sieht heruntergekommen aus

menudo gitano reg. GASTR.

Bezeichnung für Kaldaunen in Sevilla

2. gitano (estafador):

gitano (-a)

Schwindler(in) r.m. (r.ż.)

icono [iˈkono] RZ. r.m., ícono [ˈikono] RZ. r.m.

1. icono REL.:

icono

Ikone r.ż.

2. icono INF.:

icono

Icon r.n.

icono

Symbol r.n.

icono de interrupción

Unterbrechungssymbol r.n.

icono de libre disposición

beliebig verwendbares Symbol

kimono [kiˈmono] RZ. r.m.

kimono

Kimono r.m.

carbono [karˈβono] RZ. r.m. CHEM.

carbono

Kohlenstoff r.m.

dióxido de carbono

Kohlendioxyd r.n.

fibra r.ż. de carbono

Carbonfaser r.m.

fibra r.ż. de carbono

C-Faser r.m.

método del carbono 14

Radiokarbonmethode r.ż.

monóxido de carbono

Kohlenmonoxyd r.n.

pionono [pjoˈnono] RZ. r.m. GASTR.

pionono

eine Art Biskuitrolle

gibar [xiˈβar] CZ. cz. przech.

1. gibar (corcorvar):

gibar

krümmen

2. gibar pot. (jorobar):

gibar

belästigen

átono (-a) [ˈatono, -a] PRZYM. JĘZ.

átono (-a)

unbetont

prono (-a) [ˈprono, -a] PRZYM.

1. prono (muy inclinado):

prono (-a)

stark geneigt

2. prono (echado sobre el vientre):

prono (-a)

auf dem Bauch liegend

prono (-a)

in Bauchlage

decúbito prono

Bauchlage r.ż.

trono [ˈtrono] RZ. r.m. (asiento)

trono

Thron r.m.

subir al trono

den Thron besteigen

sucesor al trono

Thronfolger r.m.

sucesor al trono

Thronerbe r.m.

ágono (-a) [ˈaɣono, -a] PRZYM. MAT.

ágono (-a)

ohne Winkel

crono [ˈkrono] RZ. r.m. SPORT

1. crono (tiempo):

crono

(gestoppte) Zeit r.ż.

crono personal

persönliche Bestzeit

2. crono (cronómetro):

crono

Stoppuhr r.ż.

áfono (-a) [ˈafono, -a] PRZYM.

áfono (-a)

tonlos

ozono [oˈθono] RZ. r.m.

ozono

Ozon r.m. o r.n.

la capa de ozono

die Ozonschicht

el agujero en la capa de ozono EKOL.

das Ozonloch

acrónico (-a) [aˈkroniko, -a] PRZYM.

1. acrónico ASTR.:

acrónico (-a)

akronychisch

acrónico (-a)

akronyktisch (gegengleich zur Sonne auf- bzw. untergehend)

2. acrónico (intemporal):

acrónico (-a)

zeitlos

I . bisoño (-a) [biˈsoɲo, -a] PRZYM.

1. bisoño (inexperto):

bisoño (-a)

unerfahren

2. bisoño (nuevo):

bisoño (-a)

neu

II . bisoño (-a) [biˈsoɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. bisoño (novato):

bisoño (-a)

Neuling r.m.

bisoño (-a)

Grünschnabel r.m.

2. bisoño (recluta nuevo):

bisoño (-a)

neu einberufener Rekrut(neu einberufene Rekrutin) r.m. (r.ż.)

encono [eŋˈkono] RZ. r.m.

1. encono MED. (inflamación):

encono

Entzündung r.ż.

2. encono (rencor):

encono

Groll r.m.