Tłumaczenia dla hasła „kleintrasponter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . trasponer, transponer niereg. como poner [traspoˈner, transpoˈner] CZ. cz. przech.

1. trasponer:

trasponer (persona)

umsetzen

trasponer (cosa)

umstellen

2. trasponer (trasplantar):

trasponer

umpflanzen

II . trasponer, transponer niereg. como poner [traspoˈnerse, transpoˈnerse] CZ. cz. zwr. trasponerse

1. trasponer (persona):

trasponerse

sich verstecken

2. trasponer (sol):

trasponerse

untergehen

3. trasponer (dormirse):

trasponerse

einschlafen

trasponerse

einnicken

aerotransporte [aerotransˈporte], aerotrasporte [aerotrasˈporte] RZ. r.m. HAND.

aerotransporte

Luftfracht r.ż.

teletransporte [teletransˈporte], teletrasporte [teletrasˈporte] RZ. r.m.

teletransporte

Teleportation r.ż.

aerotransportar [aerotransporˈtar], aerotrasportar [aerotrasporˈtar] CZ. cz. przech.

aerotransportar

auf dem Luftweg transportieren

I . teletransportar, teletrasportar [teletransporˈtar, teletrasporˈtar] CZ. cz. przech.

teletransportar

teleportieren

teletransportar

beamen

II . teletransportar, teletrasportar [teletransporˈtarse, teletrasporˈtarse] CZ. cz. zwr. teletransportarse

teletransportarse

teleportieren

teletransportarse

beamen

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] RZ. r.m.

1. transporte HAND.:

transporte

Transport r.m.

transporte

Beförderung r.ż.

transporte aéreo/marítimo

Beförderung per Flugzeug/Schiff

transporte por carretera

Beförderung [o. Transport] per LKW [o. auf dem Landweg]

transporte ferroviario

Bahntransport r.m.

transporte ferroviario

Beförderung per Bahn

transporte de personas

Personenbeförderung r.ż.

transporte de personas

Personenverkehr r.m.

transporte de tropas

Truppentransport r.n.

compañía de transportes

Spedition r.ż.

gastos de transporte

Transportkosten pl

2. transporte TECHNOL.:

transporte

Beförderung r.ż.

3. transporte (vehículo):

transportes públicos

öffentliche Verkehrsmittel

¿qué transporte utilizas para ir a la ciudad?

wie fährst du in die Stadt?

¿qué medio de transporte utilizas para ir a trabajar?

mit welchem Verkehrsmittel fährst du zur Arbeit?

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)

Abfuhr r.ż.

transporte (a un lugar)

Anfuhr r.ż.

5. transporte pl (conjunto):

transporte

Verkehrswesen r.n.

el ramo de los transportes

das Transportwesen

6. transporte MUZ.:

transporte

Transposition r.ż.

transporte

Transponieren r.n.

7. transporte (exaltación):

transporte

Entzückung r.ż.

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] CZ. cz. przech.

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar HAND.:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar TECHNOL.:

transportar

fördern

4. transportar MUZ.:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] CZ. cz. zwr. transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein