Tłumaczenia dla hasła „pocillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

pocillo [poˈθiʎo] RZ. r.m.

1. pocillo (vasija):

pocillo

in die Erde eingelassenes Vorratsgefäß

2. pocillo (bol):

pocillo

Trinkschale r.ż.

el ribeiro se bebe en pocillos de porcelana blanca

den Ribeiro trinkt man aus weißen Porzellanschalen

pozo [ˈpoθo] RZ. r.m.

1. pozo (manantial):

pozo

Brunnen r.m.

pozo de garrucha

Ziehbrunnen r.m.

2. pozo (hoyo profundo):

pozo

Schacht r.m.

pozo

tiefe Grube r.ż.

pozo de abono líquido

Jauchegrube r.ż.

pozo de aire

Luftschacht r.m.

pozo airón

tiefe Grube

pozo airón

Abgrund r.m.

pozo artesiano

artesischer Brunnen

pozo artesiano

Überlaufbrunnen r.m.

pozo colector

Sammelbrunnen r.m.

pozo de extracción

Förderschacht r.m.

pozo de galería

Stollenschacht r.m.

pozo de lobos

Fallgrube r.ż.

pozo de mina

Bergwerksschacht r.m.

pozo negro

Fäkaliengrube r.ż.

pozo petrolífero [o de petróleo]

Ölquelle r.ż.

pozo de retrete

Abortgrube r.ż.

pozo de retrete

Latrine r.ż.

pozo séptico

biologische Klärgrube

pozo de túnel

Tunnelschacht r.m.

caer en un pozo przen.

in Vergessenheit geraten

ser un pozo sin fondo przen.

ein Fass ohne Boden sein

ser un pozo de ciencia przen.

hochgelehrt sein

ser un pozo de ciencia przen.

ein unerschöpfliches Wissen haben

3. pozo (del río):

pozo

tiefste Stelle r.ż.

4. pozo NAUT. (distancia entre la borda y la cubierta):

pozo

Seitentiefe r.ż. des Schiffes

5. pozo NAUT. (pesca):

pozo

Fischbehälter r.m.

6. pozo CSur MOT.:

pozo

Schlagloch r.n.

7. pozo Col (playa):

pozo

Badestelle r.ż. am Fluss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por ello, el café es una bebida que se debe consumir con moderación y no más de 3 pocillos diarios.

www.abajarcolesterol.com

Aqui estoy, aunque a medio pocillo por razones de trabajo.

desahogoboricua.blogspot.com

Tal es, según nuestro refrán, la jerarquización entre pocillo y taza.

www.academia.org.mx

Entra su mujer, con dos pocillos de café.

www.diariomardeajo.com.ar

El pocillo se queda en su lugar, intacto.

lamarginalia.com

Ahora va hasta la cocina con el pocillo de café en la mano.

elbarcoebrio.com

Opiniones light de coffee break que duran un pocillo y tienen la profundidad de 1 dedo de la tazita del pocillo.

sincomillas.com

Si yo saco una foto de un pocillo, para mí es un lugar al que se llega y del cual se parte.

www.fotoclub.org.uy

Añadir 1 lambda de concentrado de hematíes problema en cada uno de estos pocillos, de forma que en cada columna se estudie una muestra.

www.microinmuno.qb.fcen.uba.ar

El que quita la humedad de las semillas puestas a secar en un pocillo sobre la arena.

www.paginadepoesia.com.ar