Tłumaczenia dla hasła „quiddity“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

quiqui [ˈkiki] RZ. r.m.

hacer un quiqui

die Haare zu einem Büschel kämmen

quite [ˈkite] RZ. r.m.

1. quite (en esgrima):

quite

Parade r.ż.

2. quite KORR.:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (zwr.):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite pot.

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

quiut [kjut] PRZYM. pot.

quiut

hübsch

quiut

herzig

quicio [ˈkiθjo] RZ. r.m.

1. quicio:

quicio (de puerta)

Türangel r.ż.

quicio (de ventana)

Fensterangel r.ż.

2. quicio (zwr.):

sacar de quicio

auf die Palme [o. aus dem Häuschen] bringen

me saca de quicio ver maltratar a un niño

wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot

me saca de quicio verla llorar

es macht mich wahnsinnig, sie weinen zu sehen

no saques las cosas de quicio

übertreibe nicht

en esta casa todo está fuera de quicio

in diesem Haus ist alles aus den Fugen geraten