Tłumaczenia dla hasła „regau“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

regar [rreˈɣar] niereg. como fregar CZ. cz. przech.

1. regar:

regar (con agua: una planta, el jardín)

gießen

regar (las calles, el césped)

sprengen

regar ROLN.

bewässern

2. regar:

regar (con un líquido)

vollspritzen

regar (con un líquido)

nass machen

regar (con algo menudo)

bestreuen

regar el suelo con arena

Sand auf den Boden streuen

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

regar algo con lágrimas

etw mit Tränen benetzen

3. regar (atravesar):

regar

durchfließen

4. regar Mex pot. (arruinar):

regar[la]

etw vermasseln

¡la regué!

ich hab's vermasselt!

regato [rreˈɣato] RZ. r.m.

regato

Rinnsal r.n.

regaño [rreˈɣaɲo] RZ. r.m.

1. regaño pot. (reprensión):

regaño

Schelte r.ż.

echar un regaño a alguien

mit jdm schimpfen

2. regaño (gesto):

regaño

saure Miene r.ż.

3. regaño pot. (del pan):

regaño

aufgeplatzte Kruste r.ż.

regalo [rreˈɣalo] RZ. r.m.

1. regalo (obsequio):

regalo

Geschenk r.n.

regalo de Navidad

Weihnachtsgeschenk r.n.

a este precio el coche es un regalo

zu diesem Preis ist der Wagen (halb) geschenkt

2. regalo (gusto):

regalo

Genuss r.m.

regalo para la vista

Augenschmaus r.m.

3. regalo (comodidad):

regalo

Komfort r.m.

regate [rreˈɣate] RZ. r.m.

regate

Ausweichmanöver r.n.

regate SPORT

Dribbling r.n.

regazo [rreˈɣaθo] RZ. r.m.

regazo

Schoß r.m.

regata [rreˈɣata] RZ. r.ż.

1. regata SPORT:

regata

Regatta r.ż.

2. regata (reguera):

regata

(kleiner) Bewässerungsgraben r.m.

regala [rreˈɣala] RZ. r.ż.

regala NAUT. (tablón)

Schandeck r.n.

regala NAUT. (tablón)

Schandeckel r.m.

regala (borde)

Dollbord r.m.

reggae [ˈrreɣe] RZ. r.m. MUZ.

reggae

Reggae r.m.