Tłumaczenia dla hasła „rentrant“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . entrante [en̩ˈtran̩te] PRZYM.

1. entrante (próximo, que entra):

entrante

kommend

a primeros del mes entrante

Anfang nächsten Monats

llamada entrante TELEK.

ankommender Anruf

2. entrante (ángulo):

entrante

einspringend

II . entrante [en̩ˈtran̩te] RZ. r.m.

1. entrante:

entrante

Einschnitt r.m.

entrante

Kerbe r.ż.

2. entrante GASTR.:

entrante

Vorspeise r.ż.

renta [ˈrren̩ta] RZ. r.ż.

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag r.m.

renta

Einkommen r.n.

renta anual (persona)

Jahreseinkommen r.n.

renta anual (empresa)

Jahresertrag r.m.

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen r.n.

renta del capital

Kapitalertrag r.m.

renta del capital

Kapitalzins r.m.

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen r.n.

renta nacional

Volkseinkommen r.n.

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte r.ż. pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte r.ż. pl.

renta real

Realeinkommen r.n.

renta salarial

Lohneinkünfte r.ż. pl.

renta de la tierra

Bodenrente r.ż.

renta del trabajo

Arbeitseinkommen r.n.

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung r.ż.

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer r.ż.

2. renta (pensión):

renta

Rente r.ż.

renta compensatoria

Ausgleichsrente r.ż.

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente r.ż.

renta pecuniaria

Geldrente r.ż.

renta vitalicia

Leibrente r.ż.

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente r.ż.

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente r.ż.

3. renta (alquiler):

renta

Miete r.ż.

renta

Pacht r.ż.

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete r.ż.

renta gradual

Staffelmiete r.ż.

renta de transacción

Vergleichsmiete r.ż.

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

I . rentar [rren̩ˈtar] CZ. cz. przech.

1. rentar (rendir beneficio):

rentar

einbringen

rentar

abwerfen

rentar bien

sich rentieren

2. rentar LatAm (alquilar):

rentar

mieten

II . rentar [rren̩ˈtar] CZ. cz. nieprzech.

rentar

Gewinn bringen

rentado (-a) [rren̩ˈtaðo, -a] PRZYM.

rentado (-a)

berentet

rentado (-a)

Rentner-

intranet [in̩traˈnet] RZ. r.ż. INF.

intranet

Intranet r.n.

renitente [rreniˈten̩te] PRZYM.

renitente

widersetzlich

renitente

renitent podn.

renunciante [rrenuṇˈθjan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

renunciante

Verzichtende(r) r.ż.(r.m.)

renunciante

Verzichtleistende(r) r.ż.(r.m.)

rentable [rren̩ˈtaβle] PRZYM.

rentable

rentabel

rentable

lohnend

no rentable

unwirtschaftlich

no rentable

unrentabel

rentista [rren̩ˈtista] RZ. r.m. i r.ż.

1. rentista (pensionista):

rentista

Rentner(in) r.m. (r.ż.)

rentista

Rentenempfänger(in) r.m. (r.ż.)

2. rentista (hacendista):

rentista

Finanzfachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

entrañar [en̩traˈɲar] CZ. cz. przech.

entrañar

mit sich C. bringen

entrañar

bedeuten

otros criterios entrañarían una pérdida de poder

andere Kriterien würden zu Machtverlust führen

la aventura entrañaba graves peligros

das Abenteuer barg große Risiken in sich C.

rente [ˈrren̩te] PRZYSŁ. Urug (junto, cerca)

rente

nah(e)

rente

in der Nähe

rentero (-a) [rren̩ˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. rentero (arrendatario):

rentero (-a)

Pächter(in) r.m. (r.ż.)

2. rentero Arg (contribuyente):

rentero (-a)

Steuerzahler(in) r.m. (r.ż.)

rentoso (-a) [rren̩ˈtoso, -a] PRZYM.

rentoso (-a)

Ertrag bringend

renuente [rreˈnwen̩te] PRZYM.

renuente

widerspenstig

renuente

widerborstig

rendidamente [rren̩diðaˈmen̩te] PRZYSŁ.

rendidamente

hingebungsvoll

rendidamente

ergeben

estar rendidamente enamorado

hoffnungslos verliebt sein

estar rendidamente enamorado

unsterblich [o. bis über beide Ohren] verliebt sein

Prozentrang RZ.

Hasło od użytkownika

Prozentrang (Perzentil) PSYCH., MED., Statistik

percentil r.m.

contrafrente RZ.

Hasło od użytkownika

contrafrente r.m. bau Arg

hintere Fassade r.ż.