Tłumaczenia dla hasła „rub“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

rubí [rruˈβi] RZ. r.m.

rubí

Rubin r.m.

ruc [rruk] RZ. r.m.

el ruc

der Vogel Rock

pub <pubs> [paβ ] RZ. r.m.

pub

Pub r.m. o r.n.

pub

Kneipe r.ż.

rob [rroβ] RZ. r.m.

rob

Fruchtsirup r.m.

rubia [ˈrruβja] RZ. r.ż.

1. rubia (mujer):

rubia

Blondine r.ż.

2. rubia (automóvil):

rubia

Auto r.n. mit Holzkarosserie

3. rubia BOT.:

rubia

Krapp r.m.

rubia

Färberröte r.ż.

rublo [ˈrruβlo] RZ. r.m.

rublo

Rubel r.m.

rubor [rruˈβor] RZ. r.m.

1. rubor:

rubor (color)

Röte r.ż.

rubor (de vergüenza)

Schamröte r.ż.

2. rubor (vergüenza):

rubor

Schamhaftigkeit r.ż.

rubor

Schamgefühl r.n.

lo confieso con el rubor de mi cara

ich gestehe es zu meiner eigenen Schande

el rubor le quema la cara

sein/ihr Gesicht ist schamrot [o. feuerrot]

I . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] PRZYM.

rubio (-a)

blond

II . rubio (-a) [ˈrruβjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

rubio (-a)

Blonde(r) r.ż.(r.m.)

rubio (-a) (mujer)

Blondine r.ż.

rubro [ˈrruβro] RZ. r.m. LatAm

1. rubro (título):

rubro

Überschrift r.ż.

rubro

Titel r.m.

2. rubro HAND. (asiento, partida):

rubro

Posten r.m.

rudo (-a) [ˈrruðo, -a] PRZYM.

1. rudo:

rudo (-a) (material)

rau

rudo (-a) (sin trabajar)

roh

rudo (-a) (sin trabajar)

unbearbeitet

2. rudo (persona):

rudo (-a) (tosco)

plump

rudo (-a) (brusco)

grob

rudo (-a) (brusco)

rüde

rudo (-a) (torpe)

ungeschickt

rudo (-a) (poco inteligente)

ungebildet

3. rudo (penoso):

rudo (-a)

schwer

rudo (-a)

schroff

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

la derrota fue un rudo golpe para mí

die Niederlage war ein schwerer Schlag für mich

I . ruso (-a) [ˈrruso, -a] PRZYM.

ruso (-a)

russisch

ensaladilla rusa

≈ Kartoffelsalat r.m.

II . ruso (-a) [ˈrruso, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

ruso (-a)

Russe(-in) r.m. (r.ż.)

rulo [ˈrrulo] RZ. r.m.

1. rulo (del cabello):

rulo

Locke r.ż.

2. rulo (rizador):

rulo

Lockenwickler r.m.

3. rulo TECHNOL.:

rulo

Walze r.ż.

ruda [ˈrruða] RZ. r.ż. BOT.

ruda

(Garten)raute r.ż.

ruca [ˈrruka] RZ. r.ż. Arg, Chil (choza)

ruca

Hütte r.ż.

rufo (-a) [ˈrrufo, -a] PRZYM.

1. rufo (de pelo ensortijado):

rufo (-a)

krausköpfig

2. rufo (pelirrojo):

rufo (-a)

rothaarig

3. rufo (tieso, robusto):

rufo (-a)

stramm

4. rufo (vistoso):

rufo (-a)

ansehnlich

5. rufo (fanfarrón):

rufo (-a)

eingebildet

rufo (-a)

prahlerisch

ruco (-a) [ˈrruko, -a] PRZYM.

1. ruco AmC (caballo):

ruco (-a)

ausgedient

ruco (-a)

alt

2. ruco Mex pot. (persona):

ruco (-a)

uralt

ruco (-a)

greisenhaft

ruin [rrwin] PRZYM.

1. ruin:

ruin (malvado)

niederträchtig

ruin (vil)

gemein

es un caballo ruin

das ist ein tückisches Pferd

2. ruin (tacaño):

ruin

knauserig

ruin

geizig

3. ruin (enclenque):

ruin

mick(e)rig

ruin

schwächlich

ruma [ˈrruma] RZ. r.ż. Amer. Poł. (montón)

una ruma de...

ein Haufen ... +D.

rumas de...

Berge von ... +C.

ruan [rrwan] RZ. r.m.

ruan

bedruckter Baumwollstoff r.m.

rute [ˈrrute] RZ. r.m. reg.

rute

Gerücht r.n.