Tłumaczenia dla hasła „spazio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

espacio [esˈpaθjo] RZ. r.m.

1. espacio:

espacio (área)

Raum r.m.

espacio (superficie)

Fläche r.ż.

espacio (trayecto)

Strecke r.ż.

espacio aéreo

Luftraum r.m.

Espacio Económico Europeo

Europäischer Wirtschaftsraum

espacio hueco

Hohlraum r.m.

espacio nasofaríngeo

Nasenrachenraum r.m.

espacio peridural

Periduralraum r.m.

espacio vacío

luftleerer Raum

espacio verde

Grünfläche r.ż.

espacio virtual INF.

Cyberspace r.m.

espacio vital

Lebensraum r.m.

espacio web

Web-Site r.ż.

espacios abiertos

offene Räume

espacios cerrados

geschlossene Räume

espacios públicos

öffentliche Räume

mascarilla obligatoria en espacios abiertos

Maskenpflicht im Freien

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio

Platz r.m.

espacio

Raum r.m.

espacio necesario

Platzbedarf r.m.

no tenemos espacio para tantos muebles

wir haben für so viele Möbel nicht genügend Platz

3. espacio (entre objetos):

espacio

Zwischenraum r.m.

espacio

Lücke r.ż.

espacio DRUK.

Leerschritt r.m.

espacio INF.

Leerzeichen r.n.

espacio TECHNOL.

Spiel r.n.

4. espacio (de tiempo):

espacio

Zeitraum r.m.

en el espacio de dos meses

innerhalb von zwei Monaten

por espacio de tres horas

drei Stunden lang

5. espacio ASTR.:

espacio

Weltraum r.m.

espacio

Weltall r.n.

6. espacio MUZ.:

espacio

Pause r.ż.

7. espacio (programa):

espacio

Sendung r.ż.

espacio informativo

Nachrichtensendung r.ż.

8. espacio:

espacio (lentitud)

Langsamkeit r.ż.

espacio (tardanza)

Verspätung r.ż.

espacio (tardanza)

Verzögerung r.ż.

palio [ˈpaljo] RZ. r.m.

1. palio HIST., REL.:

palio

Pallium r.n.

2. palio (baldaquín):

palio

Baldachin r.m.

recibir a alguien con [o bajo] palio

jdn besonders freudig empfangen

patio [ˈpatjo] RZ. r.m.

1. patio:

patio (espacio sin techar)

Hof r.m.

patio (interior)

Innenhof r.m.

patio (entre dos casas)

Hinterhof r.m.

patio de luz

Lichthof r.m.

patio de recreo

Schulhof r.m.

patio de recreo

Pausenhof r.m.

2. patio TEATR:

patio

Parkett r.n.

patio de butacas

Parkettsitze r.m. pl

3. patio Col, PRico (establo):

patio

Stall r.m.

4. patio pot. (ambiente):

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben

spaniel [esˈpanjel] RZ. r.m. ZOOL.

spaniel

Spaniel r.m.

espolio [esˈpoljo] RZ. r.m.

1. espolio REL.:

espolio

Spolium r.n.

2. espolio (desposesión de bienes):

espolio

Enteignung r.ż.

espurio (-a) [esˈpurjo, -a] PRZYM.

1. espurio (falso):

espurio (-a)

falsch

espurio (-a)

unecht

palabra espuria

(von der Real Academia) nicht anerkanntes Wort

raza espuria

Mischrasse r.ż.

2. espurio (persona):

espurio (-a)

unehelich

hijo espurio

uneheliches Kind

spa [(e)sˈpa] RZ. r.m. (balneario)

spa

Spa r.m. o r.n.

split <splits> [esˈplit ] RZ. r.m. GOSP., FIN.

split

Splitting r.n.

spin [esˈpin] RZ. r.m. FIZ., CHEM.

spin

Spin r.m.

razia [ˈrraθja] RZ. r.ż.

razia

Razzia r.ż.

patío [paˈtio] RZ. r.m. Mex

patío

Lendenschurz r.m.

sparring¹ <pl sparrings> [esˈparriŋ], esparrin <pl espárrines> [esˈparrin] RZ. r.m. SPORT (entrenamiento)

sparring

Sparring r.n.

hacer sparring

sparren

patrio (-a) [ˈpatrjo, -a] PRZYM.

1. patrio (relativo a la patria):

patrio (-a)

Heimat-

patrio (-a)

vaterländisch

2. patrio (relativo al padre):

patrio (-a)

väterlich