Tłumaczenia dla hasła „sted“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

usted [usˈteð ] ZAIM.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes LatAm (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl LatAm:

ustedes (vosotros)

ihr

sed [seð ] RZ. r.ż.

1. sed (falta de agua):

sed

Durst r.m.

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf r.m.

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst r.m. nach +C.

sed de

Sehnsucht r.ż. nach +C.

sed de amor

Liebesbedürfnis r.n.

sed de poder

Machthunger r.m.

oersted [oeɐsˈteð ] RZ. r.m., oerstedio [oeɐsˈteðjo] RZ. r.m. FIZ.

oersted

Oersted r.n.

star¹ [esˈtar] RZ. r.ż. FILM

star

Star r.m.

stop <pl. stops> [esˈtop] RZ. r.m.

1. stop (parada):

stop

Stopp r.m.

stop

Halt r.m.

2. stop (señal):

stop

Stoppschild r.n.

led <pl ledes > [leð] RZ. r.m. TECHNOL.

led

Leuchtdiode r.ż.

led

LED r.ż.

red [rreð ] RZ. r.ż.

1. red:

red (malla)

Netz r.n.

red (para pescar)

Fischernetz r.n.

red (para pájaros)

Vogelnetz r.n.

red (para mariposas)

Schmetterlingsnetz r.n.

red de arrastre

Schleppnetz r.n.

echar las redes

die Netze auswerfen

2. red (sistema):

red t. ELEKTROT., INF.

Netz r.n.

red GOSP.

Netzwerk r.n.

red analógica

Analognetz r.n.

red de área local

lokales Netzwerk

red de antenas dirigidas

Richtstrahlantennennetz r.n.

red C

C-Netz r.n.

red comercial

Vertriebsnetz r.n.

red de datos

Datennetz r.n.

Red Digital de Servicios Integrados

ISDN-Netz r.n.

red de distribución

Verteilernetz r.n.

red local

lokales Netzwerk

red mallada

vermaschtes Netz

red social

soziales Netzwerk

redes sociales pl

soziale Netzwerke pl

red de ordenadores

Computernetz r.n.

red telefónica

Telefonnetz r.n.

red vial [o de carreteras]

Straßennetz r.n.

han desarticulado una red de carteristas

sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen

3. red (ardid):

red

Falle r.ż.

red

Schlinge r.ż.

caer en la red

in die Falle gehen

echar [o tender] una red a alguien

jdm eine Falle stellen [o. eine Grube graben]

lied [lið] RZ. r.m. MUZ.

lied

Lied r.n.

sede [ˈseðe] RZ. r.ż.

1. sede (residencia):

sede

Sitz r.m.

sede central

Hauptsitz r.m.

sede ficticia HAND., PR.

Scheinsitz r.m.

la Santa Sede

der Heilige Stuhl

2. sede (diócesis):

sede

Diözese r.ż.

seda [ˈseða] RZ. r.ż.

1. seda ZOOL.:

seda

Spinnfaden r.m.

2. seda (tela):

seda

Seide r.ż.

seda dental

Zahnseide r.ż.

de seda natural

aus reiner Seide

de seda natural

reinseiden

como una seda (referente al tacto)

seidenweich

como una seda (referente a una persona)

pflegeleicht

como una seda (que funciona sin tropiezos)

wie am Schnürchen

hacer seda przen.

pennen pot.

3. seda (cerda):

seda

Borste r.ż.

sote [ˈsote] RZ. r.m. Col ZOOL.

sote

Sandfloh r.m.

sute [ˈsute] RZ. r.m.

1. sute Col, Ven (sietemesino):

sute

Siebenmonatskind r.n.

2. sute Col, Ven (niño mimado):

sute

verwöhnte(s) Kind r.n.

3. sute Col (lechón):

sute

Spanferkel r.n.

scad [esˈkað ] RZ. r.m. sin pl

scad SPORT skrót od Suspended Catch Air Device

scad

Scad-Diving r.n.

set <sets> [set] RZ. r.m.

1. set SPORT:

set

Satz r.m.

2. set (conjunto de artículos):

set

Set r.n.

3. set FILM:

set

Aufnahmeraum r.m.

este¹ [ˈeste] RZ. r.m.

este

Osten r.m.

este METEO, NAUT.

Ost r.m.

el viento viene del este

der Wind kommt von [o. aus] Ost

sopla viento del este

es weht ein Ostwind

los países del este

die Ostblockländer

Alemania del Este

Ostdeutschland r.n.

Alemania del Este HIST.

DDR r.ż.