Tłumaczenia dla hasła „tensio“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

tenso (-a) [ˈtenso, -a] PRZYM.

1. tenso:

tenso (-a) (cosa, situación)

gespannt

tenso (-a) (cuerda, piel)

straff

2. tenso:

tenso (-a) (músculos, nervios)

angespannt

tenso (-a) (persona: nerviosa)

angespannt

tenso (-a) (impaciente)

gespannt

tensión [tenˈsjon] RZ. r.ż.

1. tensión FIZ., ELEKTROT.:

tensión

Spannung r.ż.

tensión (de un gas)

Tension r.ż.

tensión activa

Wirkspannung r.ż.

tensión alternativa

Wechselspannung r.ż.

tensión de borne

Klemmenspannung r.ż.

tensión de cable

Seilzug r.m.

tensión de cadena

Kettenspannung r.ż.

tensión de compresión

Druckspannung r.ż.

tensión de correa

Riemenspannung r.ż.

tensión entre fases

Strangspannung r.ż.

tensión de flexión

Biegespannung r.ż.

tensión de flexotracción

Biegezugspannung r.ż.

tensión de muelle

Federspannung r.ż.

tensión nominal

Nennspannung r.ż.

tensión normal

Normalspannung r.ż.

tensión de pandeo

Knickspannung r.ż.

tensión de polarización

Vorspannung r.ż.

tensión superficial

Oberflächenspannung r.ż.

tensión térmica

Wärmespannung r.ż.

tensión de torsión

Torsionsspannung r.ż.

tensión de torsión

Verdrehungsspannung r.ż.

alta/baja tensión

Hoch-/Niederspannung r.ż.

2. tensión:

tensión (estado: cosa)

Gespanntheit r.ż.

tensión (cuerda, la piel)

Straffheit r.ż.

tensión (nervios, músculos)

Anspannung r.ż.

tensión (impaciencia)

Spannung r.ż.

película de tensión

Thriller r.m.

estar en tensión (nervioso)

sehr angespannt sein

estar en tensión (impaciente)

gespannt sein

3. tensión MED.:

tensión

Blutdruck r.m.

tensión arterial [o venosa]

Blutdruck r.m.

4. tensión (conflicto):

tensión

Spannungen r.ż. pl

tensiones sociales

soziale Spannungen

provocar tensiones

zu Spannungen führen

tenorio [teˈnorjo] RZ. r.m.

tenorio

Don Juan r.m.