Tłumaczenia dla hasła „unglücklich“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unglücklich PRZYM.

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

infeliz, triste

unglücklich verliebt sein

estar enamorado y no ser correspondido

Sie machen sich unglücklich!

¡se está arruinando la vida!

2. unglücklich:

unglücklich (unheilvoll)

desdichado, desgraciado

unglücklich (unheilvoll)

salado LatAm

unglücklich (widrig)

adverso

unglücklich ausgehen

acabar mal

3. unglücklich (ungeschickt):

unglücklich

torpe

eine unglückliche Figur abgeben

dar una mala impresión

unglücklich stürzen

caerse con torpeza

Przykładowe zdania ze słowem unglücklich

unglücklich ausgehen

acabar mal

unglücklich stürzen

caerse con torpeza

Sie machen sich unglücklich!

¡se está arruinando la vida!

unglücklich verliebt sein

estar enamorado y no ser correspondido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Kindheit beschrieb sie als unglücklich, was sie auf die große Familie und das strenge und religiöse Elternhaus zurückführte.

de.wikipedia.org

Der katholische Pfarrer klagte ca. 1650: Ich stand der Pfarre in einer unglücklichen Zeit vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Unterschiede wurde die Ehe zunehmend unglücklicher.

de.wikipedia.org

Aufgrund unglücklicher Zufälle und seines Unwissens über die Dichte von Gas endet dieser Versuch jedoch mit einem gebrochenen Arm im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Als der unglückliche Athamas das Opfer darbringen wollte, erschien ein Widder mit einem goldenen Fell.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org

Er war bei Kilometer 38 unglücklich und auch dehydriert an einer Randbegrenzung gestürzt und hatte danach außerhalb der Verpflegungszone eine Flasche Wasser angenommen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Akrostichon mit der Bedeutung "Für unglückliche Ruhe, Für Alte Und Leidende Erholung".

de.wikipedia.org

Mit dieser Wahl, die er für sich getroffen hat, ist er allerdings zugleich unglücklich.

de.wikipedia.org