Tłumaczenia dla hasła „usrpacion“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

usurpación [usurpaˈθjon] RZ. r.ż.

1. usurpación (arrojo):

usurpación

Usurpierung r.ż.

usurpación

widerrechtliche Anmaßung r.ż.

usurpación de atribuciones

Amtsanmaßung r.ż.

usurpación de negocio

Geschäftsanmaßung r.ż.

2. usurpación (hurto):

usurpación

Diebstahl r.m.

usurpación de patente

Patentdiebstahl r.m.

usurpación de la propiedad intelectual

Diebstahl geistigen Eigentums

agrupación [aɣrupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. agrupación (agrupamiento):

agrupación

Gruppierung r.ż.

agrupación

Zusammenstellung r.ż.

agrupación de acciones FIN.

Zusammenlegung von Aktien

2. agrupación (conjunto):

agrupación

Gruppe r.ż.

agrupación de empresas [o sociedades]

Mitunternehmerschaft r.ż.

agrupación de municipios

Gemeindeverband r.m.

3. agrupación (asociación):

agrupación

Verein r.m.

agrupación

Vereinigung r.ż.

agrupación económica

Wirtschaftsvereinigung r.ż.

agrupación de interés económico

(wirtschaftliche) Interessenvereinigung r.ż.

agrupación de personas

Personenvereinigung r.ż.

agrupación de productores GOSP.

Erzeugergemeinschaft r.ż.

4. agrupación WOJSK.:

agrupación

Verband r.m.

disipación [disipaˈθjon] RZ. r.ż.

1. disipación:

disipación (desvanecimiento)

Auflösung r.ż.

disipación (desvanecimiento)

Zerstreuung r.ż.

disipación (volatilización)

Verflüchtigung r.ż.

disipación FIZ.

Dissipation r.ż.

2. disipación (libertinaje):

disipación

Zügellosigkeit r.ż.

disipación

Ausschweifung r.ż.

3. disipación (derroche):

disipación

Verschwendung r.ż.

disipación

Vergeudung r.ż.

ocupación [okupaˈθjon] RZ. r.ż.

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung r.ż.

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung r.ż.

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit r.ż.

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung r.ż.

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex r.m.

índice de ocupación

Beschäftigungsquote r.ż.

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Besitzergreifung r.ż.

ocupación hotelera

Hotelbelegung r.ż.

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación WOJSK.:

ocupación

Besetzung r.ż.

ocupación

Okkupation r.ż.

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht r.ż.

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TECHNOL.:

ocupación

Auslastung r.ż.

palpación [palpaˈθjon] RZ. r.ż., palpamiento [palpaˈmjen̩to] RZ. r.m. MED.

palpación

Abtasten r.n.

palpación

Palpation r.ż.

culpación [kulpaˈθjon] RZ. r.ż.

culpación

Beschuldigung r.ż.

okupación [okupaˈθjon] RZ. r.ż. slang

okupación

Hausbesetzung r.ż.

extirpación [estirpaˈθjon] RZ. r.ż.

1. extirpación MED.:

extirpación

operative Entfernung r.ż.

extirpación (de un miembro)

Amputation r.ż.

2. extirpación (erradicación):

extirpación

Ausrottung r.ż.

3. extirpación (desarraigo):

extirpación

Entwurzelung r.ż.

estampación [estampaˈθjon] RZ. r.ż. sin pl

estampación

Drucken r.n.

estampación (con relieve)

Prägung r.ż.

estampación en caliente

Warmpressung r.ż.

estampación de precisión

Feinstanzen r.n.

increpación [iŋkrepaˈθjon] RZ. r.ż. podn.

increpación

Verweis r.m.

increpación

Rüge r.ż.