Tłumaczenia dla hasła „volume“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

volumen [boˈlumen] RZ. r.m.

1. volumen:

volumen (tamaño)

Umfang r.m.

volumen t. FIZ. (capacidad)

Volumen r.n.

volumen MAT.

Rauminhalt r.m.

volumen (cabida)

Fassungsvermögen r.n.

volumen (cantidad)

(Gesamt)menge r.ż.

volumen (del pelo)

Fülle r.ż.

volumen atómico

Atomvolumen r.n.

de gran volumen

von großem Umfang

2. volumen (de sonido):

volumen

Lautstärke r.ż.

a todo volumen

sehr laut

poner la música a todo volumen

die Musik voll aufdrehen

3. volumen (tomo):

volumen

Band r.m.

volumen suplementario

Ergänzungsband r.m.

obra en dos/varios volúmenes

zwei-/mehrbändiges Werk

4. volumen HAND., GOSP., FIN.:

volumen

Volumen r.n.

volumen de contratación

Börsenumsatz r.m.

volumen de descuento

Diskontumsatz r.m.

volumen de facturación

Umsatzvolumen r.n.

volumen monetario

Geldmenge r.ż.

volumen de negocios [o de ventas]

(Geschäfts)umsatz r.m.

volumen de negocios [o de ventas]

Geschäftsvolumen r.n.

volumen de prestación

Leistungsumfang r.m.

volumen de producción

Produktionsumfang r.m.

voluble [boˈluβle] PRZYM.

1. voluble CHEM. (volátil):

voluble

flüchtig

2. voluble:

voluble (inconstante)

unbeständig

voluble (inconstante)

unstet

voluble (imprevisible)

unberechenbar

3. voluble BOT. (trepador):

voluble

Schling-

voluta [boˈluta] RZ. r.ż.

voluta

Spirale r.ż.

voluta ARCHIT.

Volute r.ż.

voluta (del violín)

Schnecke r.ż.

volutas de humo

Rauchschwaden r.m. pl

volate [boˈlate] RZ. r.m.

1. volate Col, Ven (enredo):

volate

Wirrwarr r.m.

volate

Durcheinander r.n.

2. volate Col (multitud de cosas):

volate

Unmenge r.ż.

volate

Unmasse r.ż.