Tłumaczenia dla hasła „zpívat“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chivata [ʧiˈβata] RZ. r.ż.

chivata → chivato

Zobacz też chivato , chivato

chivato² (-a) [ʧiˈβato] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

chivato (-a) (delator)

Petze r.ż.

chivato (-a) (más fuerte)

Verräter(in) r.m. (r.ż.)

chivato¹ [ʧiˈβato, -a] RZ. r.m.

1. chivato (alarma):

chivato

Alarmsignal r.n.

chivato

Alarm r.m.

saltó el chivato

der Alarm wurde ausgelöst

2. chivato ZOOL. (cabrito):

chivato

Zicklein r.n.

chivato² (-a) [ʧiˈβato] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

chivato (-a) (delator)

Petze r.ż.

chivato (-a) (más fuerte)

Verräter(in) r.m. (r.ż.)

pívot [ˈpiβot ] RZ. r.m. i r.ż. SPORT

pívot

mittlerer Angriffsspieler(mittlere Angriffsspielerin) r.m. (r.ż.)

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

chivo (-a)

Kitz r.n.

chivo (-a)

Zicklein r.n.

chivo expiatorio

Sündenbock r.m.

estar como una chiva pot.

spinnen

vivaque [biˈβake] RZ. r.m.

vivaque

Biwak r.n.

vivaz [biˈβaθ] PRZYM.

1. vivaz BOT.:

vivaz

mehrjährig

vivaz (perenne)

immergrün

2. vivaz (vivaracho):

vivaz

lebhaft

vivaz

lebendig

3. vivaz (enérgico):

vivaz

voller Lebenskraft

4. vivaz (despierto):

vivaz

aufgeweckt

ojiva [oˈxiβa] RZ. r.ż.

1. ojiva (arco):

ojiva

Spitzbogen r.m.

2. ojiva (del proyectil):

ojiva

Kopf r.m.

ojiva nuclear

Atomsprengkopf r.m.

I . oliva [oˈliβa] PRZYM.

oliva

oliv(grün)

oliva

oliv(en)farbig

oliva

oliv(en)farben

verde oliva

olivgrün

II . oliva [oˈliβa] RZ. r.ż.

1. oliva BOT.:

oliva

Olive r.ż.

2. oliva (color):

oliva

Oliv r.n.

3. oliva (paz):

oliva

Frieden r.m.

I . vivar [biˈβar] RZ. r.m.

1. vivar (conejera):

vivar

Kaninchenbau r.m.

2. vivar:

vivar (criadero)

Brutstätte r.ż.

vivar (de peces)

Fischzuchtweiher r.m.

II . vivar [biˈβar] CZ. cz. przech. LatAm (vitorear)

vivar

hochleben lassen

I . rival [rriˈβal] PRZYM.

rival

rivalisierend

II . rival [rriˈβal] RZ. r.m. i r.ż.

rival

Rivale(-in) r.m. (r.ż.)

adiva [aˈðiβa] RZ. r.ż., adive [aˈðiβe] RZ. r.m. ZOOL.

adiva

Wolfsschakal(in) r.m. (r.ż.)

priva [ˈpriβa] RZ. r.ż. slang

priva

Suff r.m.

I . chivar [ʧiˈβar] CZ. cz. przech.

1. chivar:

chivar (fastidiar)

ärgern

chivar (molestar)

belästigen

2. chivar (engañar):

chivar

betrügen

chivar

täuschen

II . chivar [ʧiˈβar] CZ. cz. zwr. chivarse pot.

1. chivar (hablar):

chivarse

petzen

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

2. chivar LatAm (enojarse):

chivarse

sich ärgern

I . privar [priˈβar] CZ. cz. przech.

1. privar (desposeer):

privar

entziehen

privar

wegnehmen

privar a alguien del permiso de conducir

jdm die Fahrerlaubnis entziehen

privar a alguien de libertad

jdn seiner Freiheit berauben

privar a alguien de un derecho

jdm ein Recht aberkennen

privar a alguien de un cargo

jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar

verbieten

no me prives de visitarte

erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar

schwärmen für +B.

está privado por esa chica

er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II . privar [priˈβar] CZ. cz. nieprzech.

1. privar (estar de moda):

privar

in Mode sein

privar

in sein pot.

2. privar (influir):

privar con

in Gunst stehen bei +C.

III . privar [priˈβar] CZ. cz. zwr.

privar privarse:

privarse de

verzichten auf +B.

no se privan de nada

es fehlt ihnen an nichts