Tłumaczenia dla hasła „Desviio“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

desvío [desˈβio] RZ. r.m.

1. desvío (desviación):

desvío

odchylenie r.n.

2. desvío (carretera):

desvío

objazd r.m.

3. desvío przen. (despego):

desvío

niechęć r.ż.

I . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] CZ. cz. przech.

1. desviar:

desviar camino

zmieniać kierunek

desviar tema

zmieniać

2. desviar (descaminar):

desviar

sprowadzać z drogi

II . desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] CZ. cz. zwr.

desviar desviarse (extraviarse):

desviarse

zbłądzić

desvelo [desˈβelo] RZ. r.m.

1. desvelo (insomnio):

desvelo

bezsenność r.ż.

2. desvelo (despabilamiento):

desvelo

czuwanie r.n.

3. desvelo (cuidado):

desvelo

troska r.ż.

destino [desˈtino] RZ. r.m.

1. destino (sino):

destino

los r.m.

2. destino (empleo):

destino

miejsce r.n. pracy

3. destino (destinación):

destino

przeznaczenie r.n.

estación de destino

stacja r.ż. przeznaczenia

con destino a...

w kierunku...

con destino a...

do...

desván [desˈβan] RZ. r.m.

desván

strych r.m.

desván

poddasze r.n.

desafío [desaˈfio] RZ. r.m.

1. desafío (reto):

desafío

wyzwanie r.n.

2. desafío (duelo):

desafío

pojedynek r.m.

deseo [deˈseo] RZ. r.m.

1. deseo (voluntad):

deseo

chęć r.ż.

deseo

pragnienie r.n.

deseos de venganza

chęć zemsty

deseo imperioso

przemożna chęć

2. deseo (sexual):

deseo

pożądanie r.n.

desliz [desˈliθ] RZ. r.m.

1. desliz (deslizamiento):

desliz

poślizgnięcie się r.n.

2. desliz (adulterio):

desliz

cudzołóstwo r.n.

desuso [deˈsuso] RZ. r.m.

caer en desuso

przestać być używanym

desecho(s) [deˈsetʃo(s)] RZ. r.m. (l.mn.)

desecho

odpady r.m. l.mn.

desechos tóxicos

odpady toksyczne

deseoso (-a) [deseˈoso, -a] PRZYM.

estar deseoso de algo

być żądnym czegoś

está deseoso de fama

jest żądny sławy

desaire [deˈsai̯re] RZ. r.m.

1. desaire (falta de garbo):

desaire

brak r.m. wdzięku

2. desaire (desprecio):

desaire

lekceważenie r.n.

3. desaire (desatención):

desaire

pogarda r.ż.

I . desasir [desaˈsir] CZ. cz. przech. niereg. como asir

desasir

puszczać

II . desasir [desaˈsir] CZ. cz. zwr. niereg. como asir

desasir desasirse (desprenderse):

desasir

pozbywać się