Tłumaczenia dla hasła „cuerpos“ w hiszpańsko » polski słowniku

cuerpo [ˈkwerpo] RZ. r.m.

1. cuerpo del hombre/animal:

cuerpo

ciało r.n.

2. cuerpo (figura):

cuerpo

budowa r.ż. ciała

3. cuerpo (sólo el tronco):

cuerpo

tułów r.m.

4. cuerpo (de una mujer):

cuerpo esbelto

zgrabne ciało r.n.

5. cuerpo (cadáver):

cuerpo

trup r.m.

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

6. cuerpo:

cuerpo ASTR., FIZ.

ciało r.n.

cuerpo celeste

ciało niebieskie

7. cuerpo (grupo):

cuerpo de bomberos

brygada r.ż. strażacka

cuerpo diplomático

korpus r.m. dyplomatyczny

zwroty:

tomar cuerpo

konkretyzować się

hacer de(l) cuerpo wulg.

wypróżniać się

cuerpo

Hasło od użytkownika

cuerpo

korpus

de cuerpo entero

Hasło od użytkownika

de cuerpo entero idiom

w pełni, od stóp do głów

Przykładowe zdania ze słowem cuerpos

cuerpos celestes

ciała r.n. l.mn. niebieskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pies de niños cortados y cuerpos enteros guardados en cajas y congeladores en el sótano.

actualidadyanalisis.blogspot.com

Cuerpos estatutarios o cuerpos que conducen la elección.

aceproject.org

Es como si hubieramos roto las barreras de discontinuidad que separan a los cuerpos.

pacotraver.wordpress.com

Es un problema de enfoque en el umbral: el uno labra para desgarrar cuerpos; el otro, rima para reunir restos en un cuerpo alucinante.

www.habanaelegante.com

Las cochinillas que sus cuerpos están protegidos por una coraza, que son movibles cuando estan jóvenes y luego se fijan en las hojas.

www.orquideariopueblonuevo.com

Los cuerpos de bomberos, en cualquier localidad, son parte indivisible de la seguridad del ciudadano.

www.baraderoteinforma.com.ar

Aunque algunos de estos usos ya no se den del mismo modo los tóxicos empleados, por su carácter bioacumulativo, siguen en nuestros cuerpos y en los de nuestros hijos.

carlosdeprada.wordpress.com

Este galvanismo de cuerpos, alertados el uno por el otro, así con esa bella lucidez la concibe ella.

mediaisla.net

España es un estado de derecho y la actuación de las fuerzas y cuerpos de seguridad está sometida al imperio de la ley.

www.protocolotortura.org.ar

Luego con sus grotescas y filudas garras rasguño los cuerpos de los chicos que yacían casi inconscientes.

www.celicanos.com